Текст и перевод песни Il Etait Une Fois - Viens faire un tour sous la pluie

Viens faire un tour sous la pluie

Ils ont arrêté la musique
On va bientôt ramasser nos verres
Nos corps sont vraiment morts de fatigue
J′ai peur de la lumière
Quel temps va-t-il faire aujourd'hui? (quel temps aujourd′hui?)
De quel amour vas-tu t'habiller?
Les arbres sont encore plein d'ennui (encore plein d′ennui)
Les trottoirs, tout mouillés (tout mouillés)
Et nous voilà seuls dans la ville
Pour la première fois (première fois)
Il faut profiter de ces moments-là
Ouh viens faire un tour sous la pluie (pluie)
Les oiseaux vont venir aussi (oui)
On fera le tour de Paris
Sous la pluie
Ouh viens faire un tour dans ma vie (vie)
On marchera jusqu′à midi (oui)
Seuls sous la pluie
Sur les pavés nos pas résonnent (et nos pas résonnent)
Nous marchons exprès dans les feuilles
Les arbres nous regardent en riant (c'est très amusant)
Ils rêvent au printemps (au printemps)
Et nous courons seuls dans la ville
Pour la première fois (première fois)
Il faut profiter de ces moments-là
Ouh viens faire un tour sous la pluie (pluie)
Les oiseaux vont venir aussi (oui)
On fera le tour de Paris
Sous la pluie
Ouh viens faire un tour dans ma vie (vie)
On marchera jusqu′à midi (oui)
Seuls sous la pluie
Ouh viens faire un tour sous la pluie (pluie)
L'amour au soleil, ça m′ennuie (oui)
On fera le tour de Paris
C'est joli
Ouh viens faire un tour dans ma vie (vie)
On marchera jusqu′à midi (oui)
Jusqu'à ton lit
Ouh viens faire un tour sous la pluie...

Прогуляемся под дождем

Музыка стихла,
Скоро будем собирать наши бокалы.
Наши тела совсем измучены,
Я боюсь света.
Какая сегодня будет погода? (какая погода сегодня?)
В какую любовь ты оденешься?
Деревья все еще полны тоски (все еще полны тоски),
Тротуары совсем мокрые (совсем мокрые).
И вот мы одни в городе
Впервые (впервые).
Нужно наслаждаться такими моментами.
Пойдем прогуляемся под дождем (дождь),
Птицы тоже прилетят (да).
Мы обойдем весь Париж
Под дождем.
Пойдем прогуляемся по моей жизни (жизнь),
Мы будем гулять до полудня (да),
Одни под дождем.
Наши шаги звучат на мостовой (и наши шаги звучат),
Мы специально идем по листьям.
Деревья смотрят на нас и смеются (это очень забавно),
Они мечтают о весне (о весне).
И мы бежим одни по городу
Впервые (впервые).
Нужно наслаждаться такими моментами.
Пойдем прогуляемся под дождем (дождь),
Птицы тоже прилетят (да).
Мы обойдем весь Париж
Под дождем.
Пойдем прогуляемся по моей жизни (жизнь),
Мы будем гулять до полудня (да),
Одни под дождем.
Пойдем прогуляемся под дождем (дождь),
Любовь на солнце мне наскучила (да).
Мы обойдем весь Париж,
Это прекрасно.
Пойдем прогуляемся по моей жизни (жизнь),
Мы будем гулять до полудня (да),
До твоей постели.
Пойдем прогуляемся под дождем...