Текст и перевод песни Giardino dei semplici - Miele

Miele

Miele era il colore
Dei nostri corpi addormentati sotto il sole
Sulle tue labbra c′era un sapore
Che non ho scordato mai

Miele, le nostre fughe
E si tornava lenti come tartarughe
Quella sera che inventai il tuo nome
Già cadevano le prime stelle
Miele, com'eri bella

E l′estate ancora sa di miele
Anche se io senza te sto male
Con me c'è un'altra e potrei far l′amore
Ma non è miele

(Miele) quale treno prenderai?
(Era il colore) quando arrivi, chiamami se puoi
(Dei nostri corpi addormentati sotto il sole)
Forse lì m′innamorai

Sulle tue labbra c'era un sapore
Che non ho scordato mai

Miele (quale treno prenderai?)
Torni domani (quando arrivi chiamami se puoi)
Cos′è cambiato, forse è colpa degli esami
(Forse lì m'innamorai)

Quando hai detto "Scusami, è finita"
E cadevano le prime stelle
Miele, com′eri bella

E l'estate ancora sa di miele
Anche se io senza te sto male
Con me c′è un'altra e potrei far l'amore
Ma non è miele

E l′estate ancora sa di miele
Anche se io senza te sto male
Con me c′è un'altra e potrei far l′amore
Ma non è miele

Miele

Мёд

Янтарный мёд был цветом
Наших тел, заснувших на солнце
На твоих устах был вкус,
Который я никогда не забуду

Мёд нашего быстрого бегства
И наше возвращение полное неспешности, как у черепах
В тот вечер, когда я придумал твое имя,
Уже падали первые звёзды.
О, сколько сладости в тебе, любовь моя

И лето всё ещё пахнет мёдом
Хотя без тебя я страдаю
Рядом есть другая и я мог бы заняться с ней любовью
Но без тебя это не мёд

Любимая, (какой поезд ты выберешь?)
(Это был цвет) когда приедешь, позвони мне, если сможешь
(Наших тел, заснувших на солнце)
Возможно, тогда я и влюбился

На твоих устах был вкус,
Который я никогда не забуду

Мёд (какой поезд ты выберешь?)
Вернёшься завтра (когда приедешь, позвони мне, если сможешь)
Что изменилось, возможно, виноваты экзамены
(Возможно, тогда я и влюбился)

Когда ты сказала “Извини, это конец”
А на землю падали первые звёзды.
О, сколько сладости в тебе, любовь моя

И лето всё ещё пахнет мёдом
Хотя без тебя я страдаю
Рядом есть другая и я мог бы заняться с ней любовью
Но без тебя это не мёд

И лето всё ещё пахнет мёдом
Хотя без тебя я страдаю
Рядом есть другая и я мог бы заняться с ней любовью
Но без тебя это не мёд

Любимая, мёд