Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Addio

Addio

Da quanno m'hai lasciato sei rinata
Hai preso la patente e sei partita
Non me interessa manco a ndo sei stata
L'indifferenza è l'arma più affilata.
M'hai detto addio e devi sparì
Addio, addio, addio.
Lo so che tu co' me te sei annoiata
Nun hai girato er monno e sei ingrassata
Ma bella come sei c'avrai la coda
De spasimanti belli ricchi e in voga.
M'hai detto addio e devi sparì
Addio, addio, addio.
Ma vattene lontana via da Roma
Corri, daje, che la scusa è bona
'Sto core è grasso d'odio e nun perdona
Nun famo che domani 'na campana sona.
M'hai detto addio e devi sparì
Addio, per Dio, addio.

Adieu

Depuis que tu m'as quitté, tu es renaissante
Tu as obtenu ton permis de conduire et tu es partie
Je ne me soucie même pas de savoir où tu es allée
L'indifférence est l'arme la plus tranchante.
Tu m'as dit adieu et tu dois disparaître
Adieu, adieu, adieu.
Je sais que tu t'es ennuyée avec moi
Tu n'as pas voyagé dans le monde et tu as pris du poids
Mais belle comme tu es, tu auras la queue
De beaux admirateurs riches et en vogue.
Tu m'as dit adieu et tu dois disparaître
Adieu, adieu, adieu.
Mais va-t'en loin de Rome
Cours, vas-y, la raison est bonne
Ce cœur est gros de haine et ne pardonne pas
Nous n'attendons que demain, une cloche sonnera.
Tu m'as dit adieu et tu dois disparaître
Adieu, pour Dieu, adieu.