Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Arrivederci Roma

Arrivederci Roma

So′ tornati i tempi cupi
Pe' sta zozza società
Io baracca e burattini
Vado addo′ se' po' sognà
Arrivederci Roma
Prima o poi ritornerò
Arrivederci Roma
Quel che lascio perderó
Nessuno è bastardo de′ madre
Questo me consolerà
Ce l′ho scritto sulla carne
Nun me dó a chi nun me vo'
Se er Papa me donasse mezza Roma
E me dicesse lasciane a chi t′ama
Io glie direbbe "Grazie Santo Padre,
Io lascio tutto e tento la fortuna"
Occhio per occhio
Dente per dente
Quant' è bella Roma mentre te ne vai
So′ tornati i tempi cupi
Pe' sta zozza società
Io baracca e burattini
Vado addo′ se' po' sognà
Arrivederci Roma
Prima o poi ritornerò
Arrivederci Roma
Quel che lascio perderó
Arrivederci Roma
Arrivederci Roma
Arrivederci Roma
Arrivederci Roma
Arrivederci Roma

Au revoir Rome

Les temps sombres sont revenus
Pour cette société sale
Je suis un barnum et des marionnettes
Je vais où je peux rêver
Au revoir Rome
Je reviendrai tôt ou tard
Au revoir Rome
Ce que je laisse, je le perdrai
Personne n'est un bâtard de mère
Cela me consolera
Je l'ai écrit sur ma chair
Je ne me donne pas à celui qui ne me veut pas
Si le pape me donnait la moitié de Rome
Et me disait de la laisser à celui qui t'aime
Je lui dirais "Merci Saint-Père,
Je laisse tout et tente ma chance"
Œil pour œil
Dent pour dent
Comme Rome est belle quand tu t'en vas
Les temps sombres sont revenus
Pour cette société sale
Je suis un barnum et des marionnettes
Je vais où je peux rêver
Au revoir Rome
Je reviendrai tôt ou tard
Au revoir Rome
Ce que je laisse, je le perdrai
Au revoir Rome
Au revoir Rome
Au revoir Rome
Au revoir Rome
Au revoir Rome