Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Canzone allagata

Canzone allagata

Stanotte piove e io rido forte
Mentre dormi alla stanza de là
Ce sta ′n vento che sbraca le porte
Ma me vesto e me vado a 'mbriacà
Solo come ′n fregnone
Me giro tutto er rione
Me bagno da testa a piedi
E me viè da cantà.
Me metto a cantà d'amore
Perché l'amore m′ha canzonato
E strillo li trucchi a chi dorme
Pe′ nun facceli cascà.
Me sò messo a cantà d'amore
Perché l′amore mio s'è addormito
Domani se sveja all′arba
E nun m'ha fatt′avvicinà.
E mo canto 'sta serenata
Pe' Roma che s′è allagata.

Flooded Song

Tonight it's raining and I laugh out loud
While you sleep in the next room
There's a wind that breaks open the doors
But I'll get dressed and go get drunk
Alone like a fool
I'll walk all over the neighborhood
I'll get soaked from head to toe
And I'll start to sing.
I'll start singing about love
Because love has made fun of me
And I'll shout out tricks to those who are sleeping
So they won't fall for them.
I'll start singing about love
Because my love has fallen asleep
Tomorrow he'll wake up at dawn
And he won't let me near him.
And now I'm singing this serenade
For Rome that has been flooded.