Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Canzone allagata

Canzone allagata

Stanotte piove e io rido forte
Mentre dormi alla stanza de là
Ce sta ′n vento che sbraca le porte
Ma me vesto e me vado a 'mbriacà
Solo come ′n fregnone
Me giro tutto er rione
Me bagno da testa a piedi
E me viè da cantà.
Me metto a cantà d'amore
Perché l'amore m′ha canzonato
E strillo li trucchi a chi dorme
Pe′ nun facceli cascà.
Me sò messo a cantà d'amore
Perché l′amore mio s'è addormito
Domani se sveja all′arba
E nun m'ha fatt′avvicinà.
E mo canto 'sta serenata
Pe' Roma che s′è allagata.

Chanson inondée

Il pleut cette nuit et je ris fort
Alors que tu dors dans la pièce d'à côté
Il y a un vent qui défonce les portes
Mais je m'habille et je vais me saouler
Seul comme un idiot
Je fais le tour de tout le quartier
Je me baigne de la tête aux pieds
Et j'ai envie de chanter.
Je me mets à chanter d'amour
Parce que l'amour m'a mis une chanson dans la tête
Et je crie les trucs à ceux qui dorment
Pour qu'ils ne tombent pas.
Je me suis mis à chanter d'amour
Parce que mon amour s'est endormi
Demain il se réveillera à l'aube
Et il ne m'a pas laissé m'approcher.
Et maintenant je chante cette sérénade
Pour Rome qui est inondée.