Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Cristo de legno

Cristo de legno

Sto crocifisso a 'n palo
Nemmeno so chi è stato
Me sento l'ossa spaccate
E me sa che me moro.
Nun c'ho nemici ar monno
Pensavo solo ar lavoro
E tutto er male che sento
Possa cascà su coloro
Che m'hanno messo ar palo
Che m'hanno giustiziato
Se 'r sangue chiama sangue
Ricaschi su de loro.
Cristo de legno
Damme la pace
Ch'io sò mortale
E rimango qua.
Fijo der cielo
Angelo bono
Io sò 'nnocente
Pensace te.
Sento passà la vita
Dall'arto de 'sta croce
Nun m'ho da confessà
Nun c'ho bisogno der prete.
Li maledico a vita
Dall'arto de 'sta croce
E tutto er male che sento
Possa cascà su de loro
Che m'hanno messo ar palo
Che m'hanno giustiziato
Se 'r sangue chiama sangue
Ricaschi su de loro.

Деревянный Христос

Распят на столбе я,
Даже не знаю, кто это сделал.
Чувствую, кости мои сломаны,
И, похоже, мне умирать.
Нет у меня врагов на свете,
Думал только о работе.
И всё зло, что я чувствую,
Пусть падёт на тех,
Кто меня к столбу пригвоздил,
Кто меня казнил.
Если кровь зовёт кровь,
Пусть обрушится на них.
Христос деревянный,
Дай мне покой,
Ведь я смертный,
И остаюсь здесь.
Сын небесный,
Ангел добрый,
Я невиновен,
Позаботься обо мне.
Чувствую, как жизнь проходит
С вершины этого креста.
Мне не в чём каяться,
Мне не нужен священник.
Проклинаю их навеки
С вершины этого креста.
И всё зло, что я чувствую,
Пусть падёт на них,
Кто меня к столбу пригвоздил,
Кто меня казнил.
Если кровь зовёт кровь,
Пусть обрушится на них.