Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Fiore de niente

Fiore de niente

De colpi tu me n'hai mannati tanti
Ma sto mejo de prima e vado avanti
Sulla mia strada senza benpenzanti
Me trovo mejo 'nsieme coi pezzenti
Noi semo svergognati e miscredenti
E ar Paradiso nun c'avemo santi
C'avemo er pane senz'avé li denti
E chi comanna faccia i testamenti
Fiore de niente
Ammazza, come no, ce l'ho presente
Er succo der discorso è deprimente
Che hai faticato e nun te trovi niente
Fior d'accidente
Er tempo nun è stato mai galante
E me ne resto come 'n deficiente
Ner maremoto senza sarvaggente
Attacca sonatore, allarme, all'arme!
Dovemo risvejà er serpe che dorme
Se conti quanti semo e come stamo
Ce torneranno i conti se s'arzamo
Li famo scappà via dar cornicione
Li famo ruzzolà dalle portrone
E se verà quer giorno de giudizzio
Signor padrone, ce pagherai er dazzio
Fiore de niente
Ammazza, come no, ce l'ho presente
Er succo der discorso è deprimente
Che hai faticato e nun te trovi niente
Fiore de piombo
La gente s'è stufata de 'sto monno
E quanno finirà 'sto girotondo
Chi è nato quadro nun sarà rotondo

Fleur de rien

Tu m'as lancé tellement de coups
Mais je vais mieux qu'avant et je continue
Sur mon chemin sans bien-pensants
Je me sens mieux avec les clochards
Nous sommes sans vergogne et incrédules
Et au Paradis, nous n'avons pas de saints
Nous avons du pain sans avoir de dents
Et que ceux qui commandent fassent les testaments
Fleur de rien
Tue-moi, comme non, je m'en souviens
Le suc du discours est déprimant
Que tu as travaillé dur et tu ne trouves rien
Fleur d'accident
Le temps n'a jamais été galant
Et je reste comme un idiot
Dans le raz-de-marée sans sauveteurs
Attaque, musicien, alarme, aux armes !
Nous devons réveiller le serpent qui dort
Si tu comptes combien nous sommes et comment nous allons
Les comptes nous reviendront si nous nous levons
Nous les ferons fuir par le bord du toit
Nous les ferons rouler des fauteuils
Et si ce jour du jugement vient
Maître, tu paieras le droit de passage
Fleur de rien
Tue-moi, comme non, je m'en souviens
Le suc du discours est déprimant
Que tu as travaillé dur et tu ne trouves rien
Fleur de plomb
Les gens en ont marre de ce monde
Et quand ce carrousel finira
Celui qui est né carré ne sera pas rond