Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Ginocchi rossi

Ginocchi rossi

Da regazzini a scola dalle monache
Er grembiulino nero e sor Maria
Cor passo militare e l'aria perfida
Cor crocifisso ar collo, ar muro e dar bidello.
Er catechismo e a messa la domenica
C'avevo sonno e voja da giocà
Me immaginavo tutto tranne che 'n buon Dio
Che perdita de tempo, de gioia e gioventù.
Ma poi scappavo co' la bicicletta
Frenavo co' li piedi e annavo via
Bevevo alle fontane a garganella
Ero 'no zompafossi co' li ginocchi rossi.
E ancora ce ripenzo, ma faccio a modo mio
Co' tutta questa gioia che provo a respirà
E nun me sembra vero, che questa è n'artra età
Pure quann'è salita, so solo pedalà.
E me ne resto steso ar Sole, a ride e a raggionà
E me ne resto steso ar Sole, a beve e a bestemmià.
Le processioni tetre e incomprensibili
Le cantilene senza verità
Me immaginavo tutto tranne che 'n buon Dio
Che perdita de tempo, de sogni e gioventù.
Da regazzini a scola dalle monache
Le bacchettate, i ceci e i gloria sia
Er Paradiso è robba pe' chi merita
Chi nasce predisposto se fa la retta via.
Ma poi scappavo co' la bicicletta
Frenavo co' li piedi e annavo via
Bevevo a le fontane a garganella
Ero 'no zompafossi co' li ginocchi rossi.
E ancora ce ripenzo, ma faccio a modo mio
Co' tutta questa gioia che provo a respirà
E nun me sembra vero che questa è n'artra età
Pure quann'è salita, so solo pedalà.
E me ne resto steso ar Sole, a ride e a raggionà
E me ne resto steso ar Sole, a beve e a bestemmià.
E nun la mollo quella bicicletta
Sopra a 'ste rote c'è la vita mia
E me ce attacco a beve a garganella
Io so 'no zompafossi co' li ginocchi rossi.

Сбитые коленки

Пацанами в школе у монахинь,
В чёрном переднике, а там сестра Мария,
Строем, с подлым видом,
С распятием на шее, на стене, и у сторожа.
Закон Божий и месса по воскресеньям,
Хотелось спать и играть,
Я представлял себе всё, что угодно, кроме доброго Бога,
Какая потеря времени, радости и молодости.
Но потом я сбегал на велосипеде,
Тормозил ногами и уезжал прочь,
Пил из фонтанчика, запрокинув голову,
Был сорванцом со сбитыми коленками.
И до сих пор вспоминаю, но делаю по-своему,
Со всей этой радостью, которую пытаюсь вдохнуть,
И не верится, что это другой возраст,
Даже когда в гору, я всё равно кручу педали.
И лежу на солнце, смеюсь и размышляю,
И лежу на солнце, пью и ругаюсь.
Мрачные и непонятные процессии,
Песнопения без истины,
Я представлял себе всё, что угодно, кроме доброго Бога,
Какая потеря времени, мечтаний и молодости.
Пацанами в школе у монахинь,
Розги, горох и "слава тебе Господи",
Рай - это для тех, кто заслуживает,
Кто рождён предрасположенным, тот идёт праведным путём.
Но потом я сбегал на велосипеде,
Тормозил ногами и уезжал прочь,
Пил из фонтанчика, запрокинув голову,
Был сорванцом со сбитыми коленками.
И до сих пор вспоминаю, но делаю по-своему,
Со всей этой радостью, которую пытаюсь вдохнуть,
И не верится, что это другой возраст,
Даже когда в гору, я всё равно кручу педали.
И лежу на солнце, смеюсь и размышляю,
И лежу на солнце, пью и ругаюсь.
И не брошу я тот велосипед,
На этих колёсах вся моя жизнь,
И я припадаю к нему, чтобы пить, запрокинув голову,
Я сорванец со сбитыми коленками.