Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - L'anima de li mejo

L'anima de li mejo

Uno de questi giorni arriverà
Quella signora secca che ce porta via de qua
Fai er segno della croce o se stai sempre a bestemmià
Quella signora secca nun se formalizzerà
Chi pensa che je spunteranno l'ale
Chi nun vorrà nemmeno er funerale
C'è chi ce dorme senz'avé er dolore
De respirà finché je batte er core
L'anima de li mejo è sempre cara
E nun profuma ar chiuso de 'na bara
Quello ch'er male rompe lo ripara
Er beccamorto scava co' la pala
Ma che mistero che c'è capitato
Sta corsa contro er tempo mozza 'r fiato
Io pe' fortuna nun c'ho mai penzato
Faccio finta de niente e quer che è stato, è stato
Ma nun c'avé paura, nun è er caso
La vita è come 'n fiore e tu sei er vaso
La vita è sabbia dentro a 'na clessidra
E l'ora nun se legge: nun sai quann'è finita
E allora magna, bevi e fai l'amore
E nun te preoccupà, nun serve core
La vita è bella pure se fa male
Ma nun restà a guardà: passano l'ore
L'anima de li mejo è sempre cara
E nun profuma ar chiuso de 'na bara
Quello ch'er male rompe lo ripara
Er beccamorto scava co' la pala
Ma che mistero che c'è capitato
Sta corsa contro er tempo mozza 'r fiato
Io pe' fortuna nun c'ho mai penzato
Faccio finta de niente: er peggio è già passato

Душа лучших

Однажды, милая, наступит день,
Когда за нами смерть придет, как тень.
Перекрестись, родная, иль ругайся всласть,
Ей все равно, она не станет злиться, знай.
Кто-то верит, что крылья обретет,
Кто-то даже похорон не ждет.
Кто-то спит, не зная боли той,
Что дышать, пока сердце бьется, — тяжкий бой.
Душа лучших всегда дорога,
И не пахнет за́пахом гроба.
То, что зло ломает, добро чинит,
Гробовщик лопатой землю рыхлит.
Но какая тайна приключилась тут,
Эта гонка со временем — как в грудь дадут.
Я, к счастью, об этом не думал,
Делал вид, что ничего и не было, дурман.
Но не бойся, родная, не надо,
Жизнь как цветок, а ты — как ваза, ладно?
Жизнь — песок в песочных часах,
И время не прочесть: не знаешь, когда твой час.
Так что ешь, пей и люби, родная,
И не переживай, это не помогает.
Жизнь прекрасна, даже если боль причиняет,
Но не стой и не смотри: время утекает.
Душа лучших всегда дорога,
И не пахнет за́пахом гроба.
То, что зло ломает, добро чинит,
Гробовщик лопатой землю рыхлит.
Но какая тайна приключилась тут,
Эта гонка со временем — как в грудь дадут.
Я, к счастью, об этом не думал,
Делал вид, что ничего и не было: худшее позади.