Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - L'orto delle stelle

L'orto delle stelle

Nell'orto delle stelle sconsacrate
T'ho 'ntesa dì parole che nun sai
Annà ch'i galeotti in riva ar fiume
E dà da beve all'arberacci mia.
Nun è peccato da magnà 'na mela
Nemmeno dà de matto o bestemmià
Chi dice ch'er peccato è prenatale
Me insegni pure come ho da urinà.
L'amore è bello quanno tira er vento
E nun le poi soffrì 'ste fantasie
L'amore è 'na mignotta imbarazzata
E vole che je dici le buscie.
Sei tarmente bella
Che me fai 'mpressione
E me interessa poco
Se tu fai la vita,
S'er cielo crollerà.
Tra l'ombra e 'r sole de 'n giorno comune
T 'ho detto annamo bella, annamo via
A noi ce sposerà la terra o 'r mare
Nessuna penitenza o ave Maria.
Ma quanno che m'hai visto da vicino
M'hai detto che nun sei più cosa mia
Poi m'hai allagato casa co' li pianti
E dalla vita t'ho strappata via.
L'amore passa puro dar cortello
E nun la pòi soffrì 'sta frenesia
L'amore è 'n regazzino 'nnamorato
E vole che je dici 'na poesia.
Era troppo bella
Pe' resta co' me
Era così bella
Bella da morì
Cor monno ho chiuso ormai.
Allora sentime
Sò solo nuvole
L'amori crolleno
Nun te fidà.
Nell'orto c'ho 'na stella sotterata.

The Garden of the Stars

In the garden of the desecrated stars
I heard you utter words you know not
Go fetch the prisoners by the river
And give some water to my trees.
It's no sin to eat an apple
Nor is it to go mad or blaspheme
He who says that sin is prenatal
May as well teach me how to urinate.
Love is beautiful when the wind blows
And you can't stand these fantasies
Love is an embarrassed whore
And wants you to lie to it.
You are so beautiful
That you make me shudder
And I care little
If you sleep around,
If the sky falls.
Between the shadow and the sun of an ordinary day
I said to you let's go beautiful, let's go away
We'll be married by the earth or the sea
No penance or Hail Marys.
But when you saw me up close
You told me that I was no longer yours
Then you flooded my house with your tears
And I tore you from life.
Love can also pass by the knife
And you can't stand this frenzy
Love is an infatuated teenager
And wants you to recite poetry to it.
She was too beautiful
To stay with me
She was so beautiful
Beautiful to die for
I'm done with the world now.
So listen to me
It's all just clouds
Loves collapse
Don't trust it.
In the garden I have a buried star.