Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - La malarazza

La malarazza

Un servo tempo fa dentro a una piazza

Un serviteur, il y a longtemps, sur une place

Gridava a Cristo in croce e je diceva:

Cria à Jésus sur la croix et lui disait :

"Cristo, il mio signore me strapazza

"Jésus, mon seigneur, me maltraite

Me tratta come ′n cane pè la via

Il me traite comme un chien dans la rue

S'acchiappa tutto con la sua manaccia

Il prend tout avec sa main

Manco la vita mia dice ch′è mia

Il ne dit même pas que ma vie est mienne

Distruggila, Gesù, 'sta malarazza!

Détruis-la, Jésus, cette malarazza !

Distruggila, Gesù, e così sia! Sì, e così sia!"

Détruis-la, Jésus, et qu'il en soit ainsi ! Oui, qu'il en soit ainsi !"

Te lamenti, ma che te lamenti? Piglia sto bastone e tira fori li denti

Tu te plains, mais de quoi te plains-tu ? Prends ce bâton et arrache-lui les dents

Te lamenti, ma che te lamenti? Piglia sto bastone e tira fori li denti

Tu te plains, mais de quoi te plains-tu ? Prends ce bâton et arrache-lui les dents

Te lamenti, ma che te lamenti? Piglia sto bastone e tira fori li denti

Tu te plains, mais de quoi te plains-tu ? Prends ce bâton et arrache-lui les dents

Te lamenti, ma che te lamenti? Piglia sto bastone e tira fori li denti

Tu te plains, mais de quoi te plains-tu ? Prends ce bâton et arrache-lui les dents

Cristo je risponne dalla croce:

Jésus lui répondit de la croix :

"Forse se so spezzate ste du' braccia?

"Et si ces deux bras sont brisés ?

Chi vole la giustizia se la faccia!

Celui qui veut la justice, qu'il la fasse !

Guarda che fine ho fatto, so er messia!

Regarde la fin que j'ai faite, je suis le Messie !

Se tu sei ′n′omo e nun sei testa pazza

Si tu es un homme et que tu n'es pas fou

Ascolta bene 'sta sentenza mia

Écoute bien cette sentence de moi

Io non sarei inchiodato pe′ la via

Je ne serais pas cloué dans la rue

Se fossi andato contro a sta follia

Si j'étais allé contre cette folie

Io non sarei inchiodato pe' la via!

Je ne serais pas cloué dans la rue !