Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - La neve su Roma

La neve su Roma

Na cosa me tormenta
Nun te l'ho detta mai
Sei bella più de quarant'anni fa
Te immagino sui treni
Tu parti e te ne vai
Ritorni solo quanno dici tu
Me scrivi da lontano
Ma è come se stai qua
Sei come un tatuaggio addosso a me
Pe' te la guerra nostra
Nun è finita mai
Se c'hai 'n paro de scarpe te ne vai
Come la neve su Roma
Tu ritorni quanno voi
E ogni morto de papa
Te fai viva se te va
Su ogni soffio de vento
Io te sento, stai co' me
E ogni morto de papa
Te fai viva, se te va
Sta vita c'ha diviso
Ma c'ha fatto incontrà
Su strade che avemo fatto solo noi
Quer cinema deserto
Te lo ricorderai
Ce so tornato quarche giorno fa
Pe' te la guerra nostra
Nun è finita mai
Se c'hai un paro de scarpe vié da me
Come la neve su Roma
Tu ritorni quanno voi
E ogni morto de papa
Te fai viva se te va
Su ogni soffio de vento
Io te sento, stai co' me
E ogni morto de papa
Te fai viva, se te va

La neige à Rome

Cette chose me tourmente
Je ne te l'ai jamais dit
Tu es plus belle que tu ne l'étais il y a 40 ans
Je t'imagine dans les trains
Tu pars et tu t'en vas
Tu ne reviens que lorsque tu le veux
Tu m'écris de loin
Mais c'est comme si tu étais là
Tu es comme un tatouage sur ma peau
Pour toi, notre guerre
N'a jamais fini
Si tu as une paire de chaussures, tu t'en vas
Comme la neige à Rome
Tu reviens quand tu veux
Et à chaque mort du pape
Tu te fais connaître, si tu en as envie
Sur chaque souffle de vent
Je te sens, tu es avec moi
Et à chaque mort du pape
Tu te fais connaître, si tu en as envie
Cette vie nous a séparés
Mais elle nous a fait nous rencontrer
Sur des routes que nous avons faites seulement nous deux
Ce cinéma désert
Tu t'en souviendras
J'y suis retourné il y a quelques jours
Pour toi, notre guerre
N'a jamais fini
Si tu as une paire de chaussures, viens vers moi
Comme la neige à Rome
Tu reviens quand tu veux
Et à chaque mort du pape
Tu te fais connaître, si tu en as envie
Sur chaque souffle de vent
Je te sens, tu es avec moi
Et à chaque mort du pape
Tu te fais connaître, si tu en as envie