Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - La neve su Roma

La neve su Roma

Na cosa me tormenta
Nun te l'ho detta mai
Sei bella più de quarant'anni fa
Te immagino sui treni
Tu parti e te ne vai
Ritorni solo quanno dici tu
Me scrivi da lontano
Ma è come se stai qua
Sei come un tatuaggio addosso a me
Pe' te la guerra nostra
Nun è finita mai
Se c'hai 'n paro de scarpe te ne vai
Come la neve su Roma
Tu ritorni quanno voi
E ogni morto de papa
Te fai viva se te va
Su ogni soffio de vento
Io te sento, stai co' me
E ogni morto de papa
Te fai viva, se te va
Sta vita c'ha diviso
Ma c'ha fatto incontrà
Su strade che avemo fatto solo noi
Quer cinema deserto
Te lo ricorderai
Ce so tornato quarche giorno fa
Pe' te la guerra nostra
Nun è finita mai
Se c'hai un paro de scarpe vié da me
Come la neve su Roma
Tu ritorni quanno voi
E ogni morto de papa
Te fai viva se te va
Su ogni soffio de vento
Io te sento, stai co' me
E ogni morto de papa
Te fai viva, se te va

Снег над Римом

Одна мысль меня терзает,
Никогда тебе не говорил,
Ты прекраснее, чем сорок лет назад.
Представляю тебя в поездах,
Ты уезжаешь,
Возвращаешься только когда сама захочешь.
Пишешь мне издалека,
Но словно ты рядом,
Ты как татуировка на мне.
Для тебя наша война
Никогда не заканчивалась.
Если у тебя есть пара ботинок, ты уходишь,
Как снег над Римом,
Ты возвращаешься, когда захочешь.
И всякий раз, как умирает Папа Римский,
Ты появляешься, если тебе вздумается.
В каждом дуновении ветра
Я слышу тебя, ты со мной.
И всякий раз, как умирает Папа Римский,
Ты появляешься, если тебе вздумается.
Эта жизнь нас разлучала,
Но и свела вместе
На дорогах, которые прошли только мы.
Тот пустой кинотеатр,
Ты его помнишь,
Я вернулся туда пару дней назад.
Для тебя наша война
Никогда не заканчивалась.
Если у тебя есть пара ботинок, приходи ко мне,
Как снег над Римом,
Ты возвращаешься, когда захочешь.
И всякий раз, как умирает Папа Римский,
Ты появляешься, если тебе вздумается.
В каждом дуновении ветра
Я слышу тебя, ты со мной.
И всякий раз, как умирает Папа Римский,
Ты появляешься, если тебе вздумается.