Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - La terra e' bassa

La terra e' bassa

Se voi campare sotto a 'sto tetto
Me disse mamma tutta de petto
Valli a sudare 'sti quattro stracci
E poi ritorna se voi magnà.
Er vino bono costa cinquanta
Quello discreto ne costa trenta
Er vino nostro nun costa 'n cazzo
Ma te da 'n testa e fa cantà.
Oggi ho sudato abbastanza
E mo vojo beve, mo vojo cantà.
A diciott'anni ho preso moje
È stato 'n fiore pe' quarantanni
Lo scorso mese lei se n'è annata
M'ha detto amore nun te fermà.
E chi se ferma nun è perduto
Magari è stanco, disamorato
Io sò 'n sordato de vecchio stampo
La terra è bassa pe' lievità.
La terra è bassa la vita è storta
E ar camposanto poi nun se canta
E allora campo a testa arta
Senza illusione, senza pietà.

La terra e' bassa

Si tu veux vivre sous ce toit
M'a dit maman en serrant sa poitrine
Va suer pour ces quatre haillons
Et puis reviens si tu veux manger.
Le bon vin coûte cinquante
Celui correct en coûte trente
Notre vin ne coûte rien
Mais il te monte à la tête et te fait chanter.
Aujourd'hui j'ai assez sué
Et maintenant je veux boire, maintenant je veux chanter.
À dix-huit ans j'ai pris une femme
Elle a été une fleur pendant quarante ans
Le mois dernier elle est partie
Elle m'a dit amour ne t'arrête pas.
Et celui qui s'arrête n'est pas perdu
Peut-être il est fatigué, désamoureux
Je suis un soldat d'ancienne souche
La terre est basse pour s'élever.
La terre est basse la vie est tordue
Et au cimetière on ne chante pas
Alors je vis la tête haute
Sans illusions, sans pitié.