Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Luce mia

Luce mia

Se tu mi amassi la vita sarebbe come na sera d'estate
Senza dolore io m'addormirei
Come quann'ero creatura
Ma tu non m'ami che ce posso fà
Se io so uno qualunque
Anzi so peggio, nemmeno lavoro
So stato pure n'galera.

Se tu provassi quello che sento
Vivresti a stento, cadresti giù
E tu m'amassi lo zero che sono
Sarebbe cento pure de più
Se tu assaggiassi solo un momento
Come un deserto verresti giù
Come na santa qua n'mezzo a li sassi
Dar firmamento verresti giù

Se tu m'amassi io non me ne andrei
Da questa Roma cornuta
Ttutte le notti me la canterei
C'avrebbe n'senso sta luna
Ma tu non m'ami lo devo accettà
Come s'accetta la morte
Nun lo sopporto non posso abbozzà
è meglio falla finita

Se tu provassi quello che sento
Vivresti a stento, cadresti giù
E tu m'amassi lo zero che sono
Sarebbe cento pure de più
Se tu assaggiassi solo un momento
Come un deserto verresti giù
Come na santa qua n'mezzo a li sassi
Dar firmamento verresti giù

Se tu m'amassi io non me ne andrei
Da questa Roma puttana
Come le stelle io scintillerei
E sarei mejo de te

Luce mia

If you loved me, life would be like a summer evening
I would fall asleep without pain
As when I was a child
But you don't love me, what can I do?
If I am just an ordinary person
Or even worse, I don't even have a job
I have even been in prison.

If you felt what I feel
You would barely survive, you would collapse
And if you loved me, the nothing that I am
It would be a hundred times more
If you just tasted it for a moment
Like a desert, you would fall down
Like a saint here amidst the stones
From the firmament you would fall down

If you loved me, I would not leave
From this bewitched Rome
I would sing every night
There would be a meaning in this moon
But you don't love me, I must accept it
As one accepts death
I can't bear it, I can't stand it
It's better to end it all

If you felt what I feel
You would barely survive, you would collapse
And if you loved me, the nothing that I am
It would be a hundred times more
If you just tasted it for a moment
Like a desert, you would fall down
Like a saint here amidst the stones
From the firmament you would fall down

If you loved me, I would not leave
From this whorish Rome
I would shine like the stars
And I would be better than you