Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Parla co' me

Parla co' me

Pe' nun sentimmo solo
Io credo ali fantasmi
Ma vedo 'n'ombra scura che
Cammina insieme a me.
E quanno torno a casa
Che è ora de dormì
Me metto a ragionà co' te
E nun se dorme più.
Sò morto io o sei viva te
Ma che dubbio 'nfame
Parla co' me se Dio nun te vò
Tanto nun vò manco a me.
De giorno me te scordo
Co' tanti impicci attorno
Nemmeno io sorido più
Me resta da cantà.
E quanno viè la sera
Tu me te metti addosso
Lo so che voi restà co' me
Ma che ce posso fà.
Sei morta te e se so vivo io
È solo 'na tragedia
Resta co' me se Dio nun te vò
Io rimango qua.
Ma si te sei 'mpiccata
La colpa è pure mia
Aspettame a ndo stai, Nine'
Che mo vengo da te.

Parle avec moi

Pour ne pas ressentir la solitude
Je crois aux âmes des fantômes
Mais je vois une ombre sombre qui
Marche avec moi.
Et quand je rentre à la maison
Qu'il est temps de dormir
Je me mets à parler avec toi
Et je ne peux plus dormir.
Suis-je mort ou es-tu vivante
Mais quel doute infâme
Parle avec moi si Dieu ne veut pas de toi
De toute façon, il ne veut pas de moi.
Pendant la journée, je t'oublie
Avec tous ces soucis autour de moi
Même moi, je ne souris plus
Il me reste à chanter.
Et quand le soir arrive
Tu te mets sur moi
Je sais que tu veux rester avec moi
Mais que puis-je faire.
Tu es morte et si je suis vivant
Ce n'est qu'une tragédie
Reste avec moi si Dieu ne veut pas de toi
Je reste ici.
Mais si tu t'es pendue
C'est aussi de ma faute
Attends-moi là où tu es, Nine'
Car je viens te rejoindre.