Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Reggime er gioco

Reggime er gioco

Roma è vestita da zingara
E ogni giorno lei tira a campa'
Nessuno la porta all'altare
Né capisce che c'ha da strilla'
Ma quanno se veste da sera
Faje largo pe falla passa'
È come na regina nera
Te parla d'amore e nun c'ha da magna'
Ma quanno è tardissimo
Esce da un buco ner muro
E se mette a parla'
Me dice: "Rimetteme in sella
E damme da beve, c'è strada da fa'"
Reggime er gioco ancora
Come è stato tanti anni fa
Che a noi nun ce mettono in riga
Ce piace d'arzacce pe poi ricasca'
Roma che faccia da zoccola
Ogni sogno è rimasto a metà
Sei come le vecchie campane
Piagni er morto pe l'eredità
Mamma che figli che hai fatto
Senza più voce senza identità
E batti li pugni sur petto
Ce butti l'ossa pe facce sbrana'
S'è fatta na certa
È ora che torni dar buio e te metti a canta'
E a me m'è finito er fiato, la strada,
La forza e la voglia de urla'
Reggime er gioco ancora
Come è stato tanti anni fa
Che a noi nun ce mettono in riga
Ce piace d'arzacce pe poi ricasca'
Roma mendicante chiede i sordi pe la strada
Fai er vago ce ripensi e je regali na moneta
La mette in tasca veloce, te sorride, ha un dente d'oro
"Regazzì avvicinate posso leggete er futuro"
"Roma lascia perde che sta vita passa in fretta
Meno gioca ar buio e nun sape' quel che m'aspetta"

Hold the Game

Rome is dressed like a gypsy
And every day she tries to make ends meet
No one takes her to the altar
Nor does she understand that she has to scream
But when she dresses up in the evening
Make way for her to pass
She's like a black queen
She talks to you about love and she has nothing to eat
But when it's very late
She comes out of a hole in the wall
And she starts talking
She says to me: "Put me back in the saddle
And give me something to drink, there's a long way to go"
Hold the game for me again
Like it was so many years ago
That they don't put us in line
We like to get up and fall down again
Rome that looks like a whore
Every dream has been left half-finished
You are like the old bells
You cry over the dead for the inheritance
Mother, what sons you have made
Without a voice, without identity
And you beat your fists on your chest
You throw your bones to be torn apart
She's become a certain age
It's time for you to come back from the darkness and start singing
And my breath, the road, the strength and
The desire to scream are gone
Hold the game for me again
Like it was so many years ago
That they don't put us in line
We like to get up and fall down again
Rome, a beggar, asks for money in the street
You pretend not to see but then you give her a coin
She puts it in her pocket quickly, she smiles at you, she has a gold tooth
"Young people, come closer, I can read your future"
"Rome, don't waste your time, this life passes quickly
Don't gamble in the dark and don't know what awaits me"