Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Ridi pajaccio

Ridi pajaccio

Ridi pajaccio, porta da beve
Che la bellezza c'ha detto no
S'è fatta i conti e s'è detta smamma
Chi me l'ha fatto fa.
Ridi pajaccio, porta 'n bicchiere
Che a mezzanotte s'ha da brindà
Su 'sta monnezza chiamata amore
Che oggi ce vò ammazzà.
Come 'na giostra gira 'sto letto
Ch'era a du' piazze e ce sto da me
M'era sembrato come 'n ber sogno
Fatto da solo e fatto a metà.
Ridi pajaccio, come 'na vorta
Che se rideva senza pensà
S'è morto er papa se ne fa n'artro
Pure se nun ce voi stà.
Ridi pajaccio, s'è fatto giorno
E 'r giorno c'aiuterà
A vedé chiaro sotto la scorza tutta la verità.
Ridi bojaccia, facce 'na croce
Perché 'sta vita è annata così
Mettete a letto e sogna de mejo
Vedrai che passerà.

Rire, clown

Rire, clown, porte-boisson
Parce que la beauté a dit non
Elle a fait ses comptes et s'est dit « Je me casse »
Qui m'a fait ça ?
Rire, clown, porte un verre
Parce qu'à minuit, il faut trinquer
À ce tas de détritus qu'on appelle amour
Qu'aujourd'hui il faut tuer.
Comme une fête foraine, ce lit tourne
Qui était à deux places et je suis là seul
Cela me semblait un beau rêve
Fait tout seul et à moitié.
Rire, clown, comme autrefois
Quand on riait sans réfléchir
Le pape est mort, il y en a un autre
Même si tu ne veux pas rester.
Rire, clown, il fait jour
Et le jour aidera
À voir clair sous l'écorce, toute la vérité.
Rire, clown, fais une croix
Parce que cette vie s'est passée comme ça
Couche-toi et rêve mieux
Tu verras que ça passera.