Текст и перевод песни Il Muro Del Canto - Strade da dimenticà

Strade da dimenticà

L′hai mai visto 'n toro fasse ′ndietro
L'hai mai visto 'n pugile annà ar tappeto
Sargono i secondi sur quadrato
Strilla chi ha scommesso, è disperato.
Chi sta in ginocchio nun vò sentì la predica
Vòle mezz′ora d′aria da respirà
Tanto 'sta giostra gira alla rinfusa
E più ce pensi e più nun sai che fà
E pure l′angeli crollano
Restano in mezzo a noi
Fra mille ladri senza dignità
Fra mille strade da dimenticà.
M'hai portato a pranzo ′n assassino
Venne co' li fiori, er dorce, er vino
Er nome nun lo volle dì a nessuno
Se n′annò de notte in mezzo ar grano.
Mo sta 'n galera e nun po' sentì la musica
Vole mezz′ora d′aria da respirà
Ce scrive ch'è innocente e ch′è sincero
E più ce pensi e più nun sai che fà.
E pure l'angeli crollano
Restano in mezzo a noi
Fra mille ladri senza dignità
Fra mille storie da dimenticà.

Des rues à oublier

As-tu déjà vu un taureau reculer ?
As-tu déjà vu un boxeur tomber au tapis ?
Ils comptent les secondes sur le ring
Celui qui a parié crie, il est désespéré.
Celui qui est à genoux ne veut pas entendre la prédication
Il veut une demi-heure d'air pour respirer
Ce manège tourne au hasard
Plus tu y penses et plus tu ne sais pas quoi faire
Et même les anges s'effondrent
Ils restent parmi nous
Parmi mille voleurs sans dignité
Parmi mille routes à oublier.
Tu m'as emmené déjeuner avec un assassin
Il est venu avec des fleurs, il était doux, il avait du vin
Il n'a voulu dire son nom à personne
Il est parti la nuit au milieu du blé.
Maintenant il est en prison et il ne peut pas entendre la musique
Il veut une demi-heure d'air pour respirer
Il écrit qu'il est innocent et sincère
Plus tu y penses et plus tu ne sais pas quoi faire.
Et même les anges s'effondrent
Ils restent parmi nous
Parmi mille voleurs sans dignité
Parmi mille histoires à oublier.