Текст и перевод песни Il Pagante feat. Fabio Rovazzi - Maranza

Maranza

Mamma, ho speso tutti i soldi in banca
E devo partire in vacanza
Però non dirlo alla tua amica, che lo racconta all'amica
Che esco con un maranza (non farlo, no)
Che ha qualche piccola condanna (sicuro, bro)
E la sua tipa è in gravidanza
Se ne va a zonzo con gli zanza e c'ha il controllo della piazza
In fondo so che

Per la gente è un criminale
Col borsello per le strade
Ma se passa la locale, scappa
Come un maranza

Scusa mamma, devi stare calma
Non ti sento bene, sono sotto cassa
Con 40 gradi, col passamontagna
Prendi tutto e scappa, come un maranza
Come un maranza
Come un maranza

Giravo in corso Como, si è avvicinato un uomo
Mi ha chiesto una Marlboro e l'orologio
Non so che ore sono, in tasca sento un vuoto
Mi hanno pullappato con una moto

Ora ho un sogno solo
Vorrei diventare come uno di loro
Un maranza con la tuta del Barça
Che gira per Milano in quattro sopra un SH

Per la gente è un criminale
Col borsello per le strade
Ma se passa la locale, scappa
Come un maranza

Scusa mamma, devi stare calma
Non ti sento bene, sono sotto cassa
Con 40 gradi, col passamontagna
Prendi tutto e scappa, come un maranza

Non so mai con chi giri e dove sei
Ti chiamo e non rispondi da una settimana
I tuoi amici della nuova wave
Ti stanno portando sulla brutta strada

Zitta mamma, devi stare calma
Non ti sento bene, sono sotto cassa
Con 40 gradi, col passamontagna
Prendi tutto e scappa, come un maranza

Come un maranza

Maranza (Thug)

Mom, I spent all the money in the bank
And I have to go on vacation
But don't tell your friend, she'll tell her friend
That I'm going out with a thug (don't do it, no)
Who has a few minor convictions (for sure, bro)
And his girl is pregnant
He hangs around with the lowlifes and controls the streets
Deep down I know that

People think he's a criminal
With his fanny pack on the streets
But if the cops show up, he runs
Like a thug

Sorry mom, you have to stay calm
I can't hear you well, I'm at the register
With 104 degrees, wearing a balaclava
Grab everything and run, like a thug
Like a thug
Like a thug

I was walking in Corso Como, a man approached me
He asked me for a Marlboro and my watch
I don't know what time it is, my pocket feels empty
They robbed me with a motorcycle

Now I have only one dream
I want to become one of them
A thug in a Barça tracksuit
Riding around Milan, four on a scooter

People think he's a criminal
With his fanny pack on the streets
But if the cops show up, he runs
Like a thug

Sorry mom, you have to stay calm
I can't hear you well, I'm at the register
With 104 degrees, wearing a balaclava
Grab everything and run, like a thug

I never know who you're with and where you are
I call you and you don't answer for a week
Your friends from the new wave
Are leading you down the wrong path

Shut up mom, you have to stay calm
I can't hear you well, I'm at the register
With 104 degrees, wearing a balaclava
Grab everything and run, like a thug

Like a thug