Текст и перевод песни Il Pagante feat. Fabio Rovazzi - Maranza

Maranza

Mamma, ho speso tutti i soldi in banca
E devo partire in vacanza
Però non dirlo alla tua amica, che lo racconta all'amica
Che esco con un maranza (non farlo, no)
Che ha qualche piccola condanna (sicuro, bro)
E la sua tipa è in gravidanza
Se ne va a zonzo con gli zanza e c'ha il controllo della piazza
In fondo so che

Per la gente è un criminale
Col borsello per le strade
Ma se passa la locale, scappa
Come un maranza

Scusa mamma, devi stare calma
Non ti sento bene, sono sotto cassa
Con 40 gradi, col passamontagna
Prendi tutto e scappa, come un maranza
Come un maranza
Come un maranza

Giravo in corso Como, si è avvicinato un uomo
Mi ha chiesto una Marlboro e l'orologio
Non so che ore sono, in tasca sento un vuoto
Mi hanno pullappato con una moto

Ora ho un sogno solo
Vorrei diventare come uno di loro
Un maranza con la tuta del Barça
Che gira per Milano in quattro sopra un SH

Per la gente è un criminale
Col borsello per le strade
Ma se passa la locale, scappa
Come un maranza

Scusa mamma, devi stare calma
Non ti sento bene, sono sotto cassa
Con 40 gradi, col passamontagna
Prendi tutto e scappa, come un maranza

Non so mai con chi giri e dove sei
Ti chiamo e non rispondi da una settimana
I tuoi amici della nuova wave
Ti stanno portando sulla brutta strada

Zitta mamma, devi stare calma
Non ti sento bene, sono sotto cassa
Con 40 gradi, col passamontagna
Prendi tutto e scappa, come un maranza

Come un maranza

Maranza

Maman, j'ai dépensé tout l'argent de la banque
Et je dois partir en vacances
Mais ne le dis pas à ton amie, qui le raconte à son amie
Que je sors avec un voyou (ne le fais pas, non)
Qui a quelques petites condamnations (sûr, mon frère)
Et sa copine est enceinte
Il se balade avec ses potes et contrôle la place
Au fond, je sais que

Pour les gens, c'est un criminel
Avec son sac à main dans les rues
Mais s'il voit la police, il s'enfuit
Comme un voyou

Excuse-moi, maman, tu dois rester calme
Je ne te sens pas bien, je suis sous la table
Avec 40 degrés, avec un passe-montagne
Prends tout et fuis, comme un voyou
Comme un voyou
Comme un voyou

Je me promenais dans Corso Como, un homme s'est approché
Il m'a demandé une Marlboro et ma montre
Je ne sais pas quelle heure il est, je sens un vide dans ma poche
Ils m'ont volé ma moto

Maintenant, je n'ai qu'un seul rêve
J'aimerais devenir comme l'un d'eux
Un voyou avec un survêtement du Barça
Qui se balade à Milan à quatre sur un SH

Pour les gens, c'est un criminel
Avec son sac à main dans les rues
Mais s'il voit la police, il s'enfuit
Comme un voyou

Excuse-moi, maman, tu dois rester calme
Je ne te sens pas bien, je suis sous la table
Avec 40 degrés, avec un passe-montagne
Prends tout et fuis, comme un voyou

Je ne sais jamais avec qui tu traînes et où tu es
Je t'appelle et tu ne réponds pas depuis une semaine
Tes amis de la nouvelle vague
Te mettent sur la mauvaise voie

Taise-toi, maman, tu dois rester calme
Je ne te sens pas bien, je suis sous la table
Avec 40 degrés, avec un passe-montagne
Prends tout et fuis, comme un voyou

Comme un voyou