Текст и перевод песни Il Pagante - Portofino

Portofino

Vorrei una casa con il campo da golf, che film
A badare ai miei figli una colf un po' milf
Una moglie che già dorme, quando torno tardi la notte
Tutto fatto come DiCaprio in The Wolf of Wall Street
Io nei sogni sono così, più viziato di Richie Rich
Ho una collezione di Patek Philippe
Che i miei frè in Liguria dicono: "Belin"
Brizzolato come Briatore, divorziato senza rancore
Una fidanzata ventenne, uno yacht che porta il suo nome, ehi

Esprimi un desiderio se
Dal cielo cadono stelle Michelin
E resti umile però in un posto figo
Poi ti risvegli su uno yacht che ti porta fino

A Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino

Io nei sogni quello che vorrei ce l'ho
Ho una Porsche, una carta senza plafond
Sposerei lui solo per la comfort zone
E anche un po' per le borse di Louis Vuitton
Fascino dell'imprenditore
Anche se indagato per evasione
Resterò nella mia villa a Portofino
Finché il fisco non mi porterà in prigione, ehi

Esprimi un desiderio se
Dal cielo cadono stelle Michelin
E resti umile però in un posto figo
Poi ti risvegli su uno yacht che ti porta fino

A Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino

Esprimi un desiderio se
Dal cielo cadono stelle Michelin
E resti umile però in un posto figo
Poi ti risvegli su uno yacht che ti porta fino

Sogno le feste un po' snob
Per quelli dello yacht club
E i flûtes che brillano di Armand de Brignac
Tra un quadro di Monet e un costume di Vilebrequin
Dai portami con te

A Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino

Portofino

My dream house has a golf course, just like in movies
A hot and young nanny who takes care of my kids, please
A wife who's already sleeping when I come home late at night
Living it up like DiCaprio in The Wolf of Wall Street, yeah
In my dreams, I'm so spoiled, richer than Richie Rich
I own a collection of Patek Philippe watches
That my friends in Liguria would say: "Damn"
Silver-haired like Briatore, divorced but not bitter
A twenty-year-old girlfriend, a yacht named after her, hey

Make a wish if
Michelin stars fall from the sky
And you're humble, even in the coolest of places
Then you wake up on a yacht that takes you

To Portofino, Portofino
I'll take you to Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
I'll take you to Portofino, Portofino

In my dreams, I have everything I want
A Porsche, a credit card with no limit
I'd marry him just for the comfort zone
And also for the Louis Vuitton bags
The allure of an entrepreneur
Even if he's under investigation for tax evasion
I'll stay in my villa in Portofino
Until the taxman takes me to prison, hey

Make a wish if
Michelin stars fall from the sky
And you're humble, even in the coolest of places
Then you wake up on a yacht that takes you

To Portofino, Portofino
I'll take you to Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
I'll take you to Portofino, Portofino

Make a wish if
Michelin stars fall from the sky
And you're humble, even in the coolest of places
Then you wake up on a yacht that takes you

I dream of fancy parties
For the yacht club crowd
And flutes of Armand de Brignac champagne
Amidst a Monet painting and a Vilebrequin swimsuit
Come take me with you

To Portofino, Portofino
I'll take you to Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
I'll take you to Portofino, Portofino