Текст и перевод песни Il Pagante - Radical Chic

Radical Chic

Sei piena di soldi ma ti vesti male (oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Sempre con quell'aria da intellettuale (oh-oh, oh, oh)
Sui navigli a bere birra artigianale (oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Che poi detto tra noi neanche ti piace

Sei una radical chic
Ti piacciono i libri strani
E tipi un po' cheap
I concerti indie
E l'MD nei drink
Le auto un po' vintage
Che san di Arbre Magique
Non sai neanche tu perché sei radical chic

(Perché sei radical chic)
(Perché sei radical chic)

Ciao, ti ho vista ieri in un centro sociale
E ti ho seguita fino a casa, bosco verticale
Hai detto che domani è festa, ma in che religione?
Il salone del mobile non è Natale
Io ti porterei al mercato ecosolidale
A costo di mangiare e poi star male
Tu mi spiavi in biblioteca tra gli scaffali
E pure a quell'aperitivo in Piazza Affari
Scusami volevo solo stalkerarti un po' già
E tu mi ha complicato la cosa
Perché ti sei cancellata dai social
Io vivo tra i libri di Flaubert
E la notte sogno Enrico Berlinguer
Verrei a fare colazione con te
Ma ora devo andare che ho lezione allo IED

Sei piena di soldi ma ti vesti male (oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Sempre con quell'aria da intellettuale (oh-oh, oh, oh)
Sui navigli a bere birra artigianale (oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Che poi detto tra noi neanche ti piace

Sei una radical chic
Ti piacciono i libri strani
E tipi un po' cheap
I concerti indie
E l'MD nei drink
Le auto un po' vintage
Che san di Arbre Magique
Non sai neanche tu perché sei radical chic

(Perché sei radical chic)

Per te toglierei le Air Max
E mi metterei le Clarks
Studierei gli scritti di Karl Marx
Dentro ad uno Starbucks
Se la metti così
Fuggiremo insieme lontano da qui
Perché i miei sono di destra e io ho votato il PD
E ricordati che sono una radical chic

(Perché sei radical chic)
(Perché sei radical chic)

Per te toglierei le Air Max
E mi metterei le Clarks
Studierei gli scritti di Karl Marx
Dentro ad uno Starbucks
Toglierei le Air Max
E mi metterei le Clarks
Studierei gli scritti di Karl Marx
Dentro ad uno Starbucks

Радикальный шик

У тебя полно денег, но ты одеваешься плохо (о-о, о-о, о, о)
Всегда с этим видом интеллектуалки (о-о, о, о)
На каналах пьешь крафтовое пиво (о-о, о-о, о, о)
Которое, между нами, тебе даже не нравится

Ты радикальная шикарница
Тебе нравятся странные книги
И парни немного дешевенькие
Инди-концерты
И экстази в напитках
Машины немного винтажные
Которые пахнут "Ёлочкой"
Ты сама не знаешь, почему ты радикальная шикарница

(Потому что ты радикальная шикарница)
(Потому что ты радикальная шикарница)

Привет, я видел тебя вчера в социальном центре
И следил за тобой до дома, вертикальный лес
Ты сказала, что завтра праздник, но какой религии?
Выставка мебели - это не Рождество
Я бы сводил тебя на эко-рынок
Даже если потом будет плохо
Ты шпионила за мной в библиотеке между стеллажами
И даже на том аперитиве на площади Аффари
Извини, я просто хотел немного тебя посталкерить
А ты усложнила мне задачу
Потому что удалилась из соцсетей
Я живу среди книг Флобера
И ночью мне снится Энрико Берлингуэр
Я бы позавтракал с тобой
Но сейчас мне нужно идти, у меня лекция в IED

У тебя полно денег, но ты одеваешься плохо (о-о, о-о, о, о)
Всегда с этим видом интеллектуалки (о-о, о, о)
На каналах пьешь крафтовое пиво (о-о, о-о, о, о)
Которое, между нами, тебе даже не нравится

Ты радикальная шикарница
Тебе нравятся странные книги
И парни немного дешевенькие
Инди-концерты
И экстази в напитках
Машины немного винтажные
Которые пахнут "Ёлочкой"
Ты сама не знаешь, почему ты радикальная шикарница

(Потому что ты радикальная шикарница)

Ради тебя я бы снял Air Max
И надел бы Clarks
Изучал бы труды Карла Маркса
Внутри Starbucks
Если ты так настаиваешь
Мы сбежим вместе далеко отсюда
Потому что мои родители правые, а я голосовал за Демократическую партию
И помни, что я радикальный шикарник

(Потому что ты радикальная шикарница)
(Потому что ты радикальная шикарница)

Ради тебя я бы снял Air Max
И надел бы Clarks
Изучал бы труды Карла Маркса
Внутри Starbucks
Снял бы Air Max
И надел бы Clarks
Изучал бы труды Карла Маркса
Внутри Starbucks