Текст и перевод песни Il Pagante - TOO MUCH

TOO MUCH

Ehi, sai che quando corri sul tapis roulant
Fisso il tuo seno rifatto un po', un po' too much?
Sopra al palco sputo come Stash, dopo chiedo scusa ai fan
Se la mia reazione è stata un po', un po' too much

In famiglia, novità, la reaction di papà
Cara a sedici anni incinta, forse è un po', un po' too much
Super fashion, il tuo blog, fila all'Apple, nuovo iPhone
Ma se non funziona il touch, la reazione è un po' too much

Ma perché parli sempre di Trump?
Ti prego, torna a fare la web star
Sotto le foto citazioni di Kant
Non so, ma penso che sia un po' too much

Un po', un po', un po', un po' too much
Un po' too much
Un po', un po', un po', un po' too much

Quando l'ho visto dal vivo sono rimasta sotto shock
Pensavo fosse carino, era bravo con Photoshop
Finto radical chic, che ascolta Indie Rock
E nel duemila e diciassette veste ancora Burlon

Tipo lei, non penso sia vera, un dipinto olio su tela
Guajira Guantanamera, però quanto se la mena
Parla della sua carriera, Uomini e Donne e telenovela
E quando apre la bocca: Welcome to Favelas

Ma perché parli sempre di Trump?
Ti prego, torna a fare la web star
Sotto le foto citazioni di Kant
Non so, ma penso che sia un po' too much

Un po', un po', un po', un po' too much
Un po' too much
Un po', un po', un po', un po' too much
Un po' too much

A San Siro c'è il concerto dei Coldplay
Ti ci porterei, sai quanto vorrei
Ma ho controllato adesso su TicketOne
Quei prezzi per noi sono un po' too much

E andremo a Le Rotonde quando suona Gigi Dag
Giovedì a ballare alla serata del The Club
Con il mal di schiena a forza di fare la dab
Non so, ma penso che sia un po' too much

Un po', un po', un po', un po' too much
Un po' too much
Un po', un po', un po', un po' too much

E andremo a Le Rotonde quando suona Gigi Dag
Giovedì a ballare alla serata del The Club
Con il mal di schiena a forza di fare la dab
Non so, ma penso che sia un po' too much

TROPP TROPPO

Hé, tu sais que quand tu cours sur le tapis roulant
Je fixe ton buste refait un peu, un peu trop trop ?
Sur scène, je crache comme Stash, après je m’excuse auprès des fans
Si ma réaction a été un peu, un peu trop trop

En famille, nouveauté, la réaction de papa
Chérie à seize ans enceinte, peut-être que c’est un peu, un peu trop trop
Super fashion, ton blog, tu files chez Apple, nouveau iPhone
Mais si le tactile ne fonctionne pas, la réaction est un peu trop trop

Mais pourquoi tu parles toujours de Trump ?
S’il te plaît, reviens faire la web star
Sous les photos, des citations de Kant
Je ne sais pas, mais je pense que c’est un peu trop trop

Un peu, un peu, un peu, un peu trop trop
Un peu trop trop
Un peu, un peu, un peu, un peu trop trop

Quand je l’ai vu en vrai, j’ai été choquée
Je pensais qu’il était mignon, qu’il était doué avec Photoshop
Faux radical chic, qui écoute de l’Indie Rock
Et en deux mille dix-sept, il porte encore Burlon

Comme elle, je ne pense pas qu’elle soit vraie, un tableau à l’huile sur toile
Guajira Guantanamera, mais comme elle se la pète
Elle parle de sa carrière, « Les Anges » et des telenovelas
Et quand elle ouvre la bouche : Welcome to Favelas

Mais pourquoi tu parles toujours de Trump ?
S’il te plaît, reviens faire la web star
Sous les photos, des citations de Kant
Je ne sais pas, mais je pense que c’est un peu trop trop

Un peu, un peu, un peu, un peu trop trop
Un peu trop trop
Un peu, un peu, un peu, un peu trop trop
Un peu trop trop

À San Siro, il y a le concert des Coldplay
Je t’y emmènerais, tu sais combien je voudrais
Mais j’ai vérifié tout à l’heure sur TicketOne
Ces prix, pour nous, c’est un peu trop trop

Et on ira aux Rotondes quand Gigi Dag jouera
Jeudi, danser à la soirée du The Club
Avec le mal de dos à force de faire le dab
Je ne sais pas, mais je pense que c’est un peu trop trop

Un peu, un peu, un peu, un peu trop trop
Un peu trop trop
Un peu, un peu, un peu, un peu trop trop

Et on ira aux Rotondes quand Gigi Dag jouera
Jeudi, danser à la soirée du The Club
Avec le mal de dos à force de faire le dab
Je ne sais pas, mais je pense que c’est un peu trop trop