Alt! - Il Teatro Degli Orrori перевод на английский

Alt!

Questa è la storia di uno di noi.

Hey! Chi va là? Alt!
Hey! Chi va là? Alt!
Hey! Chi va là? Alt!
Hey! Chi va là? Alt!
(Mi hanno detto di fermarmi.)

Fammi vedere i documenti!
Da dove vieni?
Dove sei diretto?
Domande filosofiche?
Mi prendi per il culo?
Che cosa porti in borsa?
Fai tu uso di stupefacenti?

Hey! Chi va là? Alt!
Hey! Chi va là? Alt!
Hey! Chi va là? Alt!
Hey! Chi va là? Alt!
(Chi va là? Dove cazzo vai?)

Vietato fumare, proibito sporcare,
Non si sputa per terra.
L′accesso è consentito solo agli addetti ai lavori.
Dissentire crea sfiducia.
Ordine e sicurezza: dalla parte del cittadino.

C'era una volta Il paese dei furbi
Erano ricchi alcuni,
Molti erano così poveri.
Comunque erano tutti dei mascalzoni,
Orecchie da mercanti, dai pensieri impuri,
Tuttavia sempre in chiesa.
Se li prendi tutti insieme,
Non ne salvi neanche uno.

Hey! Chi va là? Alt!
Hey! Chi va là? Alt!
Hey! Chi va là? Alt!
Hey! Chi va là? Alt!
Ho detto di fermarti!

Documenti!
Da dove vieni?
Dove sei diretto?
Scommetto che fai uso di stupefacenti.
Che cosa porti in borsa?
Brutta zecca comunista,
Adesso sono affari tuoi.
Adesso sono solo affari tuoi.

Seguono quei momenti
Che non vorresti vivere.
Seguono stati d′angoscia tali
Che ti chiedi perché,
Cos'ha in testa certa gente?
Cos'ha in testa certa gente?

Seguono quei momenti
Che non vorresti vivere.
Ti viene una rabbia grande
Almeno quanto un mare in tempesta.
Ti viene una rabbia grande
Come un mare in tempesta.
Cos′ha in testa certa gente?
Cos′ha in testa certa gente?
In nome di dio!

Halt!

This is the story of one of us.

Hey! Who goes there? Halt!
Hey! Who goes there? Halt!
Hey! Who goes there? Halt!
Hey! Who goes there? Halt!
(They told me to stop.)

Let me see your documents!
Where do you come from?
Where are you headed?
Philosophical questions?
Are you kidding me?
What do you have in your bag?
Do you use drugs?

Hey! Who goes there? Halt!
Hey! Who goes there? Halt!
Hey! Who goes there? Halt!
Hey! Who goes there? Halt!
(Who goes there? Where the hell are you going?)

No smoking, no littering,
Don't spit on the ground.
Access is only allowed to authorized personnel.
Dissent creates distrust.
Order and security: protecting our citizens.

Once upon a time there was The country of crooks
Some were rich,
Many were very poor.
Anyway they were all rogues,
Merchants' ears, with impure thoughts,
Yet always in church.
If you gather them all together,
You couldn't save even one.

Hey! Who goes there? Halt!
Hey! Who goes there? Halt!
Hey! Who goes there? Halt!
Hey! Who goes there? Halt!
I said stop!

Documents!
Where do you come from?
Where are you headed?
I bet you use drugs.
What do you have in your bag?
You filthy communist creep,
Now it's your business.
Now it's just your business.

These moments follow
That you wouldn't want to live.
Such states of anguish follow
That you wonder why,
What do some people have in their heads?
What do some people have in their heads?

These moments follow
That you wouldn't want to live.
You get a huge rage
At least as big as a stormy sea.
You get a huge rage
Like a stormy sea.
What's in some people's heads?
What's in some people's heads?
In god's name!