Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Bellissima

Bellissima

Noi più soli, noi più soli noi più soli, noi più soli che mai
Che mai
Noi più soli, noi più soli noi più soli, noi più soli che mai
Che mai
E come non accorgersi
Che anche se viviamo insieme
Siamo più soli che mai?
Che mai
Nei palazzi, nei condomini
Nei caseggiati, color bile o vomito
Senza senso, né di affano, né di pace
Incombono sulla vita della gente
Nati morti, o per morire a breve
Ci uccideranno a noi, tutti quanti
È il naufragio di un paese
Che mi ruba i giorni, i mesi, gli anni
La vita è un buco
Scavato a sacrifici, imprecazioni e turni di notte
Mi seppellisco da solo, faccio da me
Non so perché non mi ami più
Forse perché non ti appartengo
Non ti ho cercata abbastanza
Non ho saputo riconoscere
Dentro di me, i tuoi orizzionti
Ma sei bellissima
(E come non accorgersi)
Sei bellissima
(Che anche se viviamo insieme)
Sei bellissima
(Siamo più soli che mai)
Sei bellissima
(Più soli che mai)
Noi più soli, noi più soli noi più soli, noi più soli che mai
Che mai
E come non accorgersi
Che anche se viviamo insieme
Siamo più soli che mai?
Che mai
In autostrada, una sigaretta dietro l'altra
In metropolitana, fingendo il vuoto intorno
In ufficio, rendicontando sofferenze bancarie
Al cinema, dove sognare sogni americani
Di violenza e belle donne e dollaroni a non finire
La notte, si sa
Viene voglia di nascondere il proprio caos
Nel caldo corpo di una donna
Eri tu che mi dicevi
"Odia la gente, ama le persone
Qualche cosa di buono si rimedia sempre"
Io vado di qua
Tu vai di là
Dove si va
Non si sa
Non so perché non mi ami più
Forse perché non ti appartengo
Non ti ho cercata abbastanza
Non ho saputo riconoscere
Dentro di me, i tuoi orizzionti
(Sei bellissima)
(E come non accorgersi)
(Sei bellissima)
Che anche se viviamo insieme
(Sei bellissima)
Siamo più soli che mai?
(Sei bellissima)
Che mai
Non so perché non mi ami più
Forse perché non ti appartengo
Non ti ho cercata abbastanza
Non ho saputo riconoscere
Dentro di me, i tuoi orizzionti
Ma, sei bellissima
Sei bellissima
Sei bellissima
Sei bellissima

Beautiful

We're lonelier than ever
Than ever
We're lonelier than ever
Than ever
And how do you not notice
That even though we live together
We're lonelier than ever?
Than ever
In the palaces, in the condominiums
In the housing projects, bile- or puke-colored
Meaningless, neither of anguish nor peace
They weigh on people's lives
Stillborn or soon to die
They'll all kill us
It's the shipwreck of a country
That steals my days, months, years
Life is a hole
Dug out of sacrifices, curses, and night shifts
I bury myself, I do it myself
I don't know why you don't love me anymore
Maybe because I don't belong to you
I didn't seek you out enough
I failed to recognize
Within myself, your horizons
But you're so beautiful
(And how do you not notice)
You're so beautiful
(That even though we live together)
You're so beautiful
(We're lonelier than ever)
You're so beautiful
(Lonelier than ever)
We're lonelier than ever
Than ever
And how do you not notice
That even though we live together
We're lonelier than ever?
Than ever
On the highway, one cigarette after another
On the subway, feigning emptiness around
In the office, reporting financial woes
At the movies, dreaming of American dreams
Of violence and beautiful women and endless dollars
At night, you know
You want to hide your chaos
In the warm body of a woman
You were the one who told me
"Hate the people, love the persons
Something good can always be found"
I'm going this way
You're going that way
Where are we going
We don't know
I don't know why you don't love me anymore
Maybe because I don't belong to you
I didn't seek you out enough
I failed to recognize
Within myself, your horizons
(You're so beautiful)
(And how do you not notice)
(You're so beautiful)
That even though we live together
(You're so beautiful)
We're lonelier than ever?
(You're so beautiful)
Than ever
I don't know why you don't love me anymore
Maybe because I don't belong to you
I didn't seek you out enough
I failed to recognize
Within myself, your horizons
But, you're so beautiful
You're so beautiful
You're so beautiful
You're so beautiful