Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Bellissima

Bellissima

Noi più soli, noi più soli noi più soli, noi più soli che mai
Che mai
Noi più soli, noi più soli noi più soli, noi più soli che mai
Che mai
E come non accorgersi
Che anche se viviamo insieme
Siamo più soli che mai?
Che mai
Nei palazzi, nei condomini
Nei caseggiati, color bile o vomito
Senza senso, né di affano, né di pace
Incombono sulla vita della gente
Nati morti, o per morire a breve
Ci uccideranno a noi, tutti quanti
È il naufragio di un paese
Che mi ruba i giorni, i mesi, gli anni
La vita è un buco
Scavato a sacrifici, imprecazioni e turni di notte
Mi seppellisco da solo, faccio da me
Non so perché non mi ami più
Forse perché non ti appartengo
Non ti ho cercata abbastanza
Non ho saputo riconoscere
Dentro di me, i tuoi orizzionti
Ma sei bellissima
(E come non accorgersi)
Sei bellissima
(Che anche se viviamo insieme)
Sei bellissima
(Siamo più soli che mai)
Sei bellissima
(Più soli che mai)
Noi più soli, noi più soli noi più soli, noi più soli che mai
Che mai
E come non accorgersi
Che anche se viviamo insieme
Siamo più soli che mai?
Che mai
In autostrada, una sigaretta dietro l'altra
In metropolitana, fingendo il vuoto intorno
In ufficio, rendicontando sofferenze bancarie
Al cinema, dove sognare sogni americani
Di violenza e belle donne e dollaroni a non finire
La notte, si sa
Viene voglia di nascondere il proprio caos
Nel caldo corpo di una donna
Eri tu che mi dicevi
"Odia la gente, ama le persone
Qualche cosa di buono si rimedia sempre"
Io vado di qua
Tu vai di là
Dove si va
Non si sa
Non so perché non mi ami più
Forse perché non ti appartengo
Non ti ho cercata abbastanza
Non ho saputo riconoscere
Dentro di me, i tuoi orizzionti
(Sei bellissima)
(E come non accorgersi)
(Sei bellissima)
Che anche se viviamo insieme
(Sei bellissima)
Siamo più soli che mai?
(Sei bellissima)
Che mai
Non so perché non mi ami più
Forse perché non ti appartengo
Non ti ho cercata abbastanza
Non ho saputo riconoscere
Dentro di me, i tuoi orizzionti
Ma, sei bellissima
Sei bellissima
Sei bellissima
Sei bellissima

Bellissima

Nous sommes plus seuls, nous sommes plus seuls, nous sommes plus seuls, nous sommes plus seuls que jamais
Que jamais
Nous sommes plus seuls, nous sommes plus seuls, nous sommes plus seuls, nous sommes plus seuls que jamais
Que jamais
Et comment ne pas s'en rendre compte
Que même si nous vivons ensemble
Nous sommes plus seuls que jamais ?
Que jamais
Dans les palais, dans les immeubles
Dans les bâtiments, couleur bile ou vomi
Sans sens, ni d'essoufflement, ni de paix
Ils planent sur la vie des gens
Nés morts, ou pour mourir bientôt
Ils nous tueront, nous tous
C'est le naufrage d'un pays
Qui me vole les jours, les mois, les années
La vie est un trou
Creusé par des sacrifices, des imprécations et des quarts de nuit
Je m'enterre tout seul, je fais tout seul
Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes plus
Peut-être parce que je ne t'appartiens pas
Je ne t'ai pas cherchée assez
Je n'ai pas su reconnaître
En moi, tes horizons
Mais tu es magnifique
(Et comment ne pas s'en rendre compte)
Tu es magnifique
(Que même si nous vivons ensemble)
Tu es magnifique
(Nous sommes plus seuls que jamais)
Tu es magnifique
(Plus seuls que jamais)
Nous sommes plus seuls, nous sommes plus seuls, nous sommes plus seuls, nous sommes plus seuls que jamais
Que jamais
Et comment ne pas s'en rendre compte
Que même si nous vivons ensemble
Nous sommes plus seuls que jamais ?
Que jamais
Sur l'autoroute, une cigarette après l'autre
Dans le métro, en feignant le vide autour
Au bureau, en rendant compte des souffrances bancaires
Au cinéma, où rêver des rêves américains
De violence et de belles femmes et de dollaroni à n'en plus finir
La nuit, on sait
On a envie de cacher son propre chaos
Dans le corps chaud d'une femme
C'est toi qui me disais
« Hais les gens, aime les personnes
Quelque chose de bien se répare toujours »
Je vais de ce côté
Tu vas de l'autre
Où va-t-on
On ne sait pas
Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes plus
Peut-être parce que je ne t'appartiens pas
Je ne t'ai pas cherchée assez
Je n'ai pas su reconnaître
En moi, tes horizons
(Tu es magnifique)
(Et comment ne pas s'en rendre compte)
(Tu es magnifique)
Que même si nous vivons ensemble
(Tu es magnifique)
Nous sommes plus seuls que jamais ?
(Tu es magnifique)
Que jamais
Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes plus
Peut-être parce que je ne t'appartiens pas
Je ne t'ai pas cherchée assez
Je n'ai pas su reconnaître
En moi, tes horizons
Mais, tu es magnifique
Tu es magnifique
Tu es magnifique
Tu es magnifique