Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Die zeit

Die zeit

Perché ci conosciamo ormai da troppo tempo,
Perché ne ho abbastanza di consolarmi a vino e caffè.
Tu non mi ami più, e Dio nemmeno.
Il tempo, vedrai, guarisce ogni ferita.
Dimenticherai persino che faccia ho.
Tu non mi ami più, e Dio nemmeno.
Tu non mi ami più, e Dio nemmeno.

Perché, perché, perché non parliamo più di noi?
Pensiamo sempre e solo ai fatti nostri.
Perché non m'importa più di ciò ch'è stato?
Sarà quel che sarà.
Tu non mi ami più, e Dio nemmeno.
Tu non mi ami più, e Dio nemmeno.

L'amore è bello se fa male,
Ma quanto male devo ancora farti
Per vederti andartene?
E già mi manchi.
Tu non mi ami più, e Dio nemmeno.
Tu non mi ami più, e Dio nemmeno.

Una notte, in autostrada,
Mentre i ricordi sfrecciano a duecento all'ora
E ti entrano dentro, ho pensato a te.
A come sei generosa,
A come sei leale,
E a quante rinunce,
A quante notti insonni,
E quante tenerezze.
Tu non mi ami più, e Dio nemmeno.
Tu non mi ami più, e Dio nemmeno.

The Time

Because we have known each other so long by now,
Because I'm tired of comforting myself with wine and coffee.
You don't love me anymore, and neither does God.
Time, you'll see, heals all wounds.
You'll even forget what my face looks like.
You don't love me anymore, and neither does God.
You don't love me anymore, and neither does God.

Why, oh why, do we not talk about us anymore?
We only ever think about our own business.
Why don't I care anymore about what has been?
It will be whatever it will be.
You don't love me anymore, and neither does God.
You don't love me anymore, and neither does God.

Love is beautiful if it hurts,
But how much more pain do I have to inflict on you
For you to leave?
And I already miss you.
You don't love me anymore, and neither does God.
You don't love me anymore, and neither does God.

One night, on the highway,
While the memories race by at a hundred miles per hour
And pierce you through, I thought of you.
Of how generous you are,
Of how loyal you are,
And of all the sacrifices,
Of all the sleepless nights,
And all the tenderness.
You don't love me anymore, and neither does God.
You don't love me anymore, and neither does God.