Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Dio mio

Dio mio

Ma senti questa qui che bella!

Una notte buia e minacciosa, e per colpa di questa forse,
Ci siamo spinti troppo lontano, e lontano a volte vuol dire morte!

Lo sapevi che andava a finire cosi!
Dio mio, e adesso a correre nella notte senza meta, senza una luna!
E tu che inventi fantasmi e spettri per farmi urlare di rimorsi nell'oscurità.
Lo sapevi che andava finire cosi!
Dio mio, spregevole schifoso,
Non sei che un lungo delirio di un lungo rifiuto e ti liberi solo di ciò che possiedi.

Lo sapevi che andava a finire cosi!
Dio mio, ma come potrà mai la notte assassina cingere il buio dei tuoi occhi neri?
Amore mio, amore mio...
Amore, lo sapevi che andava a finire cosi,
Dio mio, e adesso a correre nella notte senza meta,
Senza una luna, ed è freddo, è buio e piove.
Dio mio, guardaci tu.

...E iniziai a piangere
Mentre tu dormi senza respiro,
Sei cosi bello che mi ricordi un letto di neve,
E il vento ride, e il freddo soffia,
Sembra che voglia prendersi gioco del nostro viso e vecchio cappotto
Ed è per questo non sono mai e poi mai più tornato indietro.

Indietro non si ritorna, eh eh eh eh!
Questo è poco ma sicuro!

Боже мой

Слушай, как это прекрасно!

Темная и зловещая ночь, и может быть, из-за этой жемчужины,
Мы зашли слишком далеко, а далеко иногда означает смерть!

Ты знала, что так все и кончится!
Боже мой, а теперь бежать в ночь без цели, без луны!
А ты выдумываешь призраков и фантомов, чтобы заставить меня кричать от угрызений совести в темноте.
Ты знала, что так все и кончится!
Боже мой, мерзкая, отвратительная,
Ты лишь долгий бред долгого отказа и избавляешься только от того, чем владеешь.

Ты знала, что так все и кончится!
Боже мой, как же сможет убийственная ночь охватить темноту твоих черных глаз?
Любовь моя, любовь моя...
Любовь, ты знала, что так все и кончится,
Боже мой, а теперь бежать в ночь без цели,
Без луны, а ведь холодно, темно и идет дождь.
Боже мой, ты посмотри на нас.

...И я начал плакать
Пока ты спала без дыхания,
Ты такая красивая, что напоминаешь мне снежную постель,
А ветер смеется, и холод дует,
Кажется, он хочет посмеяться над нашим лицом и старым пальто
И именно поэтому я никогда и ни за что не вернулся назад.

Назад не возвращаются, ха-ха-ха-ха!
Это уж точно!