Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Dio mio

Dio mio

Ma senti questa qui che bella!

Una notte buia e minacciosa, e per colpa di questa forse,
Ci siamo spinti troppo lontano, e lontano a volte vuol dire morte!

Lo sapevi che andava a finire cosi!
Dio mio, e adesso a correre nella notte senza meta, senza una luna!
E tu che inventi fantasmi e spettri per farmi urlare di rimorsi nell'oscurità.
Lo sapevi che andava finire cosi!
Dio mio, spregevole schifoso,
Non sei che un lungo delirio di un lungo rifiuto e ti liberi solo di ciò che possiedi.

Lo sapevi che andava a finire cosi!
Dio mio, ma come potrà mai la notte assassina cingere il buio dei tuoi occhi neri?
Amore mio, amore mio...
Amore, lo sapevi che andava a finire cosi,
Dio mio, e adesso a correre nella notte senza meta,
Senza una luna, ed è freddo, è buio e piove.
Dio mio, guardaci tu.

...E iniziai a piangere
Mentre tu dormi senza respiro,
Sei cosi bello che mi ricordi un letto di neve,
E il vento ride, e il freddo soffia,
Sembra che voglia prendersi gioco del nostro viso e vecchio cappotto
Ed è per questo non sono mai e poi mai più tornato indietro.

Indietro non si ritorna, eh eh eh eh!
Questo è poco ma sicuro!

My God

But listen to this one, how beautiful!

A dark and threatening night, and because of this perhaps,
We have gone too far, and far sometimes means death!

You knew it was going to end like this!
My God, and now to run into the night without an aim, without a moon!
And you inventing ghosts and specters to make me scream with remorse in the darkness.
You knew it was going to end like this!
My God, despicable disgusting,
You are nothing but a long delirium of a long rejection and you only free yourself from what you own.

You knew it was going to end like this!
My God, but how will the murderous night ever embrace the darkness of your black eyes?
My love, my love...
Love, you knew it was going to end like this,
My God, and now to run into the night without a destination,
Without a moon, and it's cold, it's dark and it's raining.
My God, look at us.

...And I began to cry
While you sleep without breathing,
You are so beautiful that you remind me of a bed of snow,
And the wind laughs, and the cold blows,
It seems that it wants to make fun of our face and old coat
And that's why I never ever went back.

There's no going back, eh eh eh eh!
That's for sure!