Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Disinteressati e indifferenti

Disinteressati e indifferenti

Dai, vai, dai dai dai dai
E vai e vai! Ahahaha
Uno su mille ce la fa
Stai a vedere
Che sei proprio tu

Com'è, buona?
Me la fai assaggiare?
Eh, si vede che sei un esperto
Non ti sfugge niente, uh
Cazzarola, niente male!
Sono accadute tante cose

Ma non è successo niente

Ma che m'importa a me
Che t'importa a te
Che c'importa a noi
Ma che c'importa?
Buona buona buona buona
Questa volta è veramente molto buona
E lasciami perdere
Che non ne posso più
Che più sfigati siamo
E più si pippa di gusto
Yummy yummy
Questa mattina
Ho avuto un colloquio di lavoro
Questa bella avvenente signora
Mi chiede quali siano le mie aspirazioni
Aspirazioni?
Trovare un lavoro, oppure un altro
Fare un mucchio di soldi
Da non poterli contare
O fare tanto sesso
Da potersi stancare
Girare per le strade
Come fossi al centro del mondo
Guidare un'automobile
Che la gente si volta a guardare
Insomma
Vorrei farli morire d'invidia
D'invidia tutti quanti
L'invidia del resto, lo dicono i sociologi

E' il sentimento più diffuso
E tanto vale darci dentro

Vai, dai, vai che sei solo
Uno su mille ce la fa
E stai a vedere
Che questa volta tocca a te
Se tuo fratello resta al palo

Mandalo affanculo!
Non aver pietà o rispetto per nessuno
Parola d'ordine: nutrire l'avvoltoio!

E' dentro di te
Nutrire l'avvoltoio!
E' dentro di te
E da un momento all'altro
Diventare un cantante famoso
E se non sai cantare
C'è pur sempre il rap de noantri
Andare in tv
Un giorno sì
E uno no
Diventare un simbolo sessuale
Per i più giovani
Perché ai vegliardi
Non saprei cosa dire
Sono accadute tante cose
Ma non è, non è successo niente
E prova ne sia il tuo disinteresse
La tua indifferenza
Che tristezza

Sono accadute tante cose

Ma non è successo niente
E prova ne sia il tuo disinteresse
La tua indifferenza

Che paese dimerda, bleah

Evvai!
E vai, vai, dai dai dai dai
Vai che sei solo
Uno su mille ce la fa
Stai a vedere
Che adesso tocca a te
Com'è?
Buona buona buona
Questa volta è veramente buona
Ma sei un fulmine!
Eh, si vede che sei un esperto
Non ti sfugge niente
Cazzarola
Niente male!

Disinterested and indifferent

Come on, go, come on, come on, come on, come on
And go and go! Ahahaha
One in a thousand makes it
Just you wait and see
That you'll be the one

How is it, good?
Let me try some
Oh, I can see you're an expert
Nothing escapes you, huh
Damn, not bad at all!
So many things have happened

But nothing has happened

But what do I care
What do you care
What do we care
But what do we care?
Good good good good
This time it's really good
And leave me alone
I can't take it anymore
The more losers we are
The more they'll enjoy it
Yummy yummy
This morning
I had a job interview
This beautiful, attractive lady
Asks me what my aspirations are
Aspirations?
To find a job, or another one
To make a lot of money
So much I can't count it
Or to have so much sex
I could get tired
To walk the streets
Like I was the center of the world
To drive a car
That people would turn to look at
In short
I'd make them die of envy
Of envy, all of them
Envy, after all, as sociologists say

Is the most common feeling
So it's worth going for it

Come on, come on, you're all alone
One in a thousand makes it
And just you wait and see
That this time it's your turn
If your brother gets stuck

Tell him to screw off!
Have no mercy or respect for anyone
The watchword: feed the vulture!

It's inside you
Feed the vulture!
It's inside you
And from one moment to the next
Become a famous singer
And if you can't sing
There's always rap de noantri
Go on TV
One day yes
And one day no
Become a sex symbol
For the younger ones
Because to the old people
I wouldn't know what to say
So many things have happened
But nothing, nothing has happened
And proof of this is your disinterest
Your indifference
What a shame

So many things have happened

But nothing has happened
And proof of this is your disinterest
Your indifference

What a shitty country, bleah

Let's go!
And go, go, come on, come on, come on
Go, you're all alone
One in a thousand makes it
Just you wait and see
That now it's your turn
How is it?
Good good good
This time it's really good
You're a lightning bolt!
Oh, I can see you're an expert
Nothing escapes you
Damn
Not bad!