Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Il terzo mondo

Il terzo mondo

Non posso più sopportare i miserabili al potere
Solo le mie disperazioni mi fanno sentire ancora vivo.
E ho fame d′amore e ti desidero.
E ho fame d'amore e ti desidero.
Ma porca miseria, tutte a me devono capitare!
Inconvenienti e poi disgrazie e sciagure.
Ma in che paese vivo?
Il terzo mondo.
Rischiano la pelle
Azzardano il riscatto ogni giorno
Non sempre prudenti.
Nel terzo mondo fanno finta
Di vivere in democrazie.
Il libero commercio di schiavi
C′è ancora nel terzo mondo
Se parli troppo ti fanno fuori
Se non ti fai gli affari tuoi
Se non ti dà noia
Gli zingari li bruciano
E poi li mandano via!
Non posso più sopportare i miserabili al potere
Solo le mie disperazioni mi fanno sentire ancora vivo
E ho fame d'amore e ti desidero
E ho fame d'amore e ti desidero
Via di corsa!
Che il ghetto fa paura
E non ti biasimo
Avrei paura anch′io al posto tuo
Prima o poi ci incontreremo
Dovrai starmi distante almeno qualche metro
Ne ho abbastanza dei cretini che camminano
Senza i soliti guardia spalle
Io ti faccio una faccia così!
E ti mando a calci nel sedere dritto in ospedale
Non al pronto soccorso, in rianimazione!
E che sia chiaro che te lo meriti!

Третий мир

Я больше не могу терпеть этих жалких людишек у власти.
Только мое отчаяние дает мне почувствовать себя живым.
Я жажду любви, я желаю тебя.
Я жажду любви, я желаю тебя.
Но, черт возьми, почему все это случается именно со мной?!
Неприятности, несчастья, беды.
В какой стране я живу?
В третьем мире.
Они рискуют жизнью,
Каждый день пытаются вырваться,
Не всегда осмотрительно.
В третьем мире делают вид,
Что живут в демократии.
Свободная торговля рабами
Все еще существует в третьем мире.
Если слишком много говоришь, тебя убирают.
Если суешь нос не в свои дела.
Если тебя не беспокоит,
Что цыган сжигают
И потом прогоняют!
Я больше не могу терпеть этих жалких людишек у власти.
Только мое отчаяние дает мне почувствовать себя живым.
Я жажду любви, я желаю тебя.
Я жажду любви, я желаю тебя.
Беги прочь!
Гетто — страшное место,
И я тебя не виню.
Я бы тоже боялся на твоем месте.
Рано или поздно мы встретимся,
Тебе придется держаться от меня на расстоянии хотя бы пары метров.
С меня хватит этих кретинов, которые разгуливают
Без своих телохранителей.
Я так на тебя посмотрю!
И отправлю тебя пинком под зад прямиком в больницу.
Не в травмпункт, а в реанимацию!
Чтобы ты понял, что ты это заслужил!