Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - L'impero delle tenebre

L'impero delle tenebre

Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Comunque sia, abbiamo perso

Abbiamo perso eccome
Così come abbiamo perso l'euforia primigenia
Che provammo un giorno nel sentirci vivi
Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Nella gola del serpente fa un buio pesto
Scommetto che è per questo che non vediamo niente

Pensiamo a consumarci nel farci dar retta
Alle nostre ricchezze, le nostre miserie
Anni di duro lavoro, che cosa c'è di male
Fanno tutti così, ed io non son diverso
Non poi così diverso

È come quando non c'è più niente da fare
Se non aspettare che arrivi un altro giorno
Un altro giorno
È come quando non c'è più niente da fare
Se non aspettare che arrivi un altro giorno
Un altro giorno

Ma non accadrà mai
Nella gola del serpente fa un buio pesto
Scommetto che è per questo che non si vede più niente
Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Recitiamo speranze perché qualcuno un giorno o l'altro si ricordi di noi
E come sciocche comparse in un melodramma
Intitolato "Giochiamo a mosca cieca con la vita"
Di cui non ci importa, di cui non ci importa niente
Di cui non ci importa niente
Di cui non ci importa niente
Di cui non ci importa niente

Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Del ventesimo secolo
Abbiamo perso la memoria del ventesimo secolo
Comunque sia, abbiamo perso

L'empire des ténèbres

Nous avons perdu le souvenir du XXe siècle
Nous avons perdu le souvenir du XXe siècle
Nous avons perdu le souvenir du XXe siècle
Quoi qu'il en soit, nous avons perdu

Nous avons perdu, et c'est un fait
Tout comme nous avons perdu l'euphorie primitive
Que nous avons ressentie un jour en nous sentant vivants
Nous avons perdu le souvenir du XXe siècle
Dans la gorge du serpent, c'est l'obscurité totale
Je parie que c'est pour ça que nous ne voyons rien

Nous pensons à nous consumer en nous faisant écouter
Par nos richesses, nos misères
Des années de dur labeur, quel est le mal
Tout le monde fait de même, et je ne suis pas différent
Pas si différent que ça

C'est comme quand il n'y a plus rien à faire
Sauf attendre qu'un autre jour arrive
Un autre jour
C'est comme quand il n'y a plus rien à faire
Sauf attendre qu'un autre jour arrive
Un autre jour

Mais cela n'arrivera jamais
Dans la gorge du serpent, c'est l'obscurité totale
Je parie que c'est pour ça que nous ne voyons plus rien
Nous avons perdu le souvenir du XXe siècle
Nous réclamons des espoirs pour que quelqu'un un jour ou l'autre se souvienne de nous
Et comme des figurantes stupides dans un mélodrame
Intitulé "Jouons à cache-cache avec la vie"
Dont nous ne nous soucions pas, dont nous ne nous soucions pas du tout
Dont nous ne nous soucions pas du tout
Dont nous ne nous soucions pas du tout
Dont nous ne nous soucions pas du tout

Nous avons perdu le souvenir du XXe siècle
Du XXe siècle
Nous avons perdu le souvenir du XXe siècle
Quoi qu'il en soit, nous avons perdu