Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - La vita e' breve

La vita e' breve

La vita è breve
Quando meno te l′aspetti
Ti abbandona e ti lascia lì
Ma che cos'è l′amore in confronto?
La vita è breve
Liberarti da ogni pensiero
Non è forse ciò
Che hai sempre sognato?

Ho un amore immenso, io
Lo porterò via con me
Lo lascerò in un prato verde
O lo nascondo in fondo alla statale
Fra la sventura e il nulla ho scelto te
Voglio imparare a leggere
Dentro ai tuoi occhi neri
Voglio lasciare un segno
Profondo e forte nel tuo cuore
Non ti darò né il modo né il tempo
Di andartene seccata come al solito
Ti troveranno solo
Quando sarà troppo tardi

La vita è breve
Quando meno te l'aspetti
Ti abbandona e ti lascia li
Ma che cos'è l′amore in confronto?
La vita è breve
Liberarti da ogni pensiero
Non è forse ciò
Che hai sempre sognato?

Ho un amore immenso, io
Lo porterò via con me
Lo lascerò in un prato verde
O lo nascondo in fondo alla statale
Voglio imparare a leggere
Dentro ai tuoi occhi neri
Voglio lasciare un segno
Profondo e forte nel tuo cuore
Non ti darò né il modo né il tempo
Di andartene seccata come al solito.
Ti troveranno solo
Quando sarà troppo tardi

Voglio proprio vedere
Cosa diranno in TV
Due ragazzi in gamba
Sempre sorridenti
I bambini a scuola
Non davano segni di disagio
Lei poi, lei era un angelo
Garbata e premurosa
Non diceva mai di no

E la vita è breve
Quando meno te l′aspetti
Ti abbandona e ti lascia lì
E la vita è breve
Quando meno te l'aspetti
Ti abbandona e ti lascia lì

La vie est courte

La vie est courte
Quand tu t'y attends le moins
Elle t'abandonne et te laisse là
Mais qu'est-ce que l'amour en comparaison ?
La vie est courte
Te libérer de toute pensée
N'est-ce pas ce que
Tu as toujours rêvé ?

J'ai un amour immense, moi
Je l'emmènerai avec moi
Je le laisserai dans un pré vert
Ou je le cacherai au fond de la nationale
Entre le malheur et le néant, j'ai choisi toi
Je veux apprendre à lire
Dans tes yeux noirs
Je veux laisser une marque
Profond et fort dans ton cœur
Je ne te donnerai ni le moyen ni le temps
De t'en aller sèche comme d'habitude
Ils ne te trouveront que
Quand il sera trop tard

La vie est courte
Quand tu t'y attends le moins
Elle t'abandonne et te laisse là
Mais qu'est-ce que l'amour en comparaison ?
La vie est courte
Te libérer de toute pensée
N'est-ce pas ce que
Tu as toujours rêvé ?

J'ai un amour immense, moi
Je l'emmènerai avec moi
Je le laisserai dans un pré vert
Ou je le cacherai au fond de la nationale
Je veux apprendre à lire
Dans tes yeux noirs
Je veux laisser une marque
Profond et fort dans ton cœur
Je ne te donnerai ni le moyen ni le temps
De t'en aller sèche comme d'habitude.
Ils ne te trouveront que
Quand il sera trop tard

Je veux bien voir
Ce qu'ils diront à la télé
Deux jeunes gens en forme
Toujours souriants
Les enfants à l'école
Ne montraient aucun signe de malaise
Elle alors, elle était un ange
Polie et attentionnée
Elle ne disait jamais non

Et la vie est courte
Quand tu t'y attends le moins
Elle t'abandonne et te laisse là
Et la vie est courte
Quand tu t'y attends le moins
Elle t'abandonne et te laisse là