Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Lavorare stanca

Lavorare stanca

Sarebbe fantastico
Ritrovarti in capo al mondo
E nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi al sicuro, sentirmi a casa
Non ci serve un appartamento
Non ci serve una famiglia
Non ci nascondiamo più alla luce del sole
A quella del mare
Fuori dalle trincee combatteremo un'altra volta

Sarebbe fantastico
Lavorare stanca, lavorare uccide
Lo sanno tutti che in Finmeccanica i soldi veri li fanno con le armi
E noi qui ad amare i nostri bambini
Ma che senso ha

Sarebbe fantastico
Non dover rincorrere la fine del mese ogni santo giorno
Che il Padreterno dispettoso concede alle nostre inutili vite
Non mi fossi mai sposato e non avessi figli, neanche uno
Avessi tanto tempo, ma tanto tempo per non fare più niente

Sarebbe fantastico
Ritrovarti in capo al mondo
Nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi a casa mia

Si, certo, non sarebbe niente male
Alzarsi a mezzogiorno e non dover incontrare ogni mattina
Un caporeparto impazzito e sempre incazzato
Dio forse sa perché
Prendersi cura di sé
E scendere in piazza a bere un caffè
Comprare un quotidiano
Per conoscere gli ultimi scandali di un paese che
Non cambia, non cambia, non cambia
Non cambia, non cambia, non cambia mai

Let's take a low cost flight and low profile sneak away from them all
Fuggire da Varese sbadigliando aperitivi
Scappare da Caserta a gambe levate
Andare a quel paese dall'altro capo del mondo dove il cielo non finisce mai
Dove l'oceano in tempesta è così bello
Che fa paura guardarti negli occhi
E dirti che ti amo ancora, forse più di prima, amica mia
Scappiamo via da un paese che non cambia, perché non vuole cambiare
Non cambia perché non vuole

Non cambia, non cambia, non cambia, non cambia
Non cambia, non cambia, non cambia, non cambia

Ma sì, certo, ma sì, come no (Non cambia, non cambia)
Potrebbe andare bene giù (Non cambia, non cambia)
Che ne so io (Non cambia, non cambia)
Potrebbe piovere

Sarebbe fantastico
Ritrovarti in capo al mondo
E nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi a casa mia
Sarebbe fantastico
E nel tuo modo di vedere le cose
Sentirmi a casa mia
Sarebbe fantastico

Working Sucks

It would be wonderful
To meet you at the ends of the earth
And in your way of seeing things
To feel safe, to feel at home
We don't need an apartment
We don't need a family
We are no longer hiding from the sunlight
Of the ocean
Outside the trenches we will fight another time

It would be wonderful
Working sucks, working kills
Everyone knows that in Finmeccanica they make real money with weapons
And here we are, loving our children
But what's the point

It would be wonderful
Not having to chase the end of the month every single day
That the spiteful Lord grants to our useless lives
Had I not married or had children, not one
I would have so much time, so much time to do nothing anymore

It would be wonderful
To meet you at the ends of the earth
In your way of seeing things
To feel at home

Yes, sure, it wouldn't be bad
Getting up at noon and not having to meet every morning
A crazy and always pissed off foreman
God maybe knows why
Taking care of yourself
And going down to the square to have a coffee
Buying a daily newspaper
To know the latest scandals of a country that
Doesn't change, doesn't change, doesn't change
Doesn't change, doesn't change, never changes

Let's take a low cost flight and low profile sneak away from them all
Escaping from Varese yawning aperitifs
Running away from Caserta
Going to that place on the other side of the world where the sky never ends
Where the stormy ocean is so beautiful
That it scares me to look you in the eyes
And tell you that I still love you, maybe more than before, my friend
Let's run away from a country that doesn't change, because it doesn't want to
It does not change because it does not want to

It doesn't change, doesn't change, doesn't change, doesn't change
It doesn't change, doesn't change, doesn't change, doesn't change

Yeah, sure, yeah, right (It doesn't change, it doesn't change)
It might be okay down there (It doesn't change, it doesn't change)
What do I know (It doesn't change, it doesn't change)
It might rain

It would be wonderful
To meet you at the ends of the earth
And in your way of seeing things
To feel at home
It would be wonderful
And in your way of seeing things
To feel at home
It would be wonderful