Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Rivendico

Rivendico

Voglio indietro l'orizzonte
Rivoglio il sole d'inverno
Voglio il pianeta ai miei piedi
Voglio l'universo
Voglio guardarti negli occhi
E sapere che
Posso ancora fidarmi di te
Fidarmi di te

Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Mi si spezza il cuore
Sentirti così lontano

Un derelitto torinese
Si prende cura di me
Ogni tanto diventa orribile
Quando beve poi
Mi fa un po' paura
Un po' paura

Io rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Mi si spezza il cuore
Sentirti così lontano

Io amo
Questo paese
Amo
Il silenzio operaio
Intorno alla mia paura
Pier Paolo Pasolini sarebbe
D'accordo con me
Slavoi Zizek farebbe
Un bel discorso divertente
Asor Rosa:
Non ho niente da dire
Tanto nessuno, ormai
Nessuno mi ascolta

Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Mi si spezza il cuore
Mi si spezza il cuore

Cacciami via
Insultami se vuoi
Abbandonami per strada, e come un cane
Piantami in asso in autogrill
Fai quello che vuoi
Hai sempre fatto
Quello che vuoi

Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Mi si spezza il cuore
Sentirti così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano

Io amo
Questo paese
Amo
Precipitare in fondo a un vicolo
Temporeggiare con la polizia
Le manette troppo strette fanno male!
Il cuore mi batte frenetico
Quando penso a te
A piena voce
Senza esitazione

Ti manderei all'inferno
Ce n'è tanti a questo mondo
C'è posto per tutti
L'amore forse
è più importante della vita
Ma questa vita
è così importante
L'amore forse
è più importante della vita
Ma questa vita
è così importante

Io amo
Questa canzone
Amo
Rintronare il palcoscenico
Con la forza leziosa
Delle mie parole
Sognando, correvo
In un campo di grano
Il cemento invece
Brilla, buio
Ovunque vada
Le lampade al sodio
Sembrano stelle
Con cui non puoi
Orientare il cuore

L'amore forse
è più importante della vita
Ma questa vita
è così importante
L'amore forse
è più importante della vita
Ma questa vita
è così importante
Mi si spezza il cuore
Mi si spezza il cuore

I Claim

I want the horizon back
I want the winter sun back
I want the planet at my feet
I want the universe
I want to look you in the eyes
And know that
I can still trust you
Trust you

I claim the right to love you
What can I do, without you
Without you
My heart breaks
Feeling you so far away

A derelict from Turin
Takes care of me
Sometimes he becomes horrible
When he drinks then
He scares me a little
A little scared

I claim the right to love you
What can I do, without you
Without you
My heart breaks
Feeling you so far away

I love
This country
I love
The worker's silence
Around my fear
Pier Paolo Pasolini would be
In agreement with me
Slavoj Zizek would make
A nice funny speech
Asor Rosa:
I have nothing to say
So much nobody, now
Nobody listens to me

I claim the right to love you
What can I do, without you
Without you
I claim the right to love you
What can I do, without you
My heart breaks
My heart breaks

Kick me out
Insult me if you want
Abandon me on the street, and like a dog
Leave me stranded in a service station
Do what you want
You always did
What you want

I claim the right to love you
What can I do, without you
Without you
My heart breaks
Feeling you so far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

I love
This country
I love
Falling to the bottom of an alley
Stalling with the police
The handcuffs are too tight, they hurt!
My heart beats frantically
When I think of you
Loudly
Without hesitation

I would send you to hell
There are many in this world
There is room for everyone
Love maybe
is more important than life
But this life
is so important
Love maybe
is more important than life
But this life
is so important

I love
This song
I love
To rumble the stage
With the graceful force
Of my words
Dreaming, I ran
In a wheat field
The concrete instead
Shines, dark
Wherever I go
The sodium lamps
Seem like stars
With which you cannot
Orient the heart

Love maybe
is more important than life
But this life
is so important
Love maybe
is more important than life
But this life
is so important
My heart breaks
My heart breaks