Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Rivendico

Rivendico

Voglio indietro l'orizzonte
Rivoglio il sole d'inverno
Voglio il pianeta ai miei piedi
Voglio l'universo
Voglio guardarti negli occhi
E sapere che
Posso ancora fidarmi di te
Fidarmi di te

Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Mi si spezza il cuore
Sentirti così lontano

Un derelitto torinese
Si prende cura di me
Ogni tanto diventa orribile
Quando beve poi
Mi fa un po' paura
Un po' paura

Io rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Mi si spezza il cuore
Sentirti così lontano

Io amo
Questo paese
Amo
Il silenzio operaio
Intorno alla mia paura
Pier Paolo Pasolini sarebbe
D'accordo con me
Slavoi Zizek farebbe
Un bel discorso divertente
Asor Rosa:
Non ho niente da dire
Tanto nessuno, ormai
Nessuno mi ascolta

Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Mi si spezza il cuore
Mi si spezza il cuore

Cacciami via
Insultami se vuoi
Abbandonami per strada, e come un cane
Piantami in asso in autogrill
Fai quello che vuoi
Hai sempre fatto
Quello che vuoi

Rivendico il diritto di amarti
Come posso fare, senza di te
Senza di te
Mi si spezza il cuore
Sentirti così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano
Così lontano

Io amo
Questo paese
Amo
Precipitare in fondo a un vicolo
Temporeggiare con la polizia
Le manette troppo strette fanno male!
Il cuore mi batte frenetico
Quando penso a te
A piena voce
Senza esitazione

Ti manderei all'inferno
Ce n'è tanti a questo mondo
C'è posto per tutti
L'amore forse
è più importante della vita
Ma questa vita
è così importante
L'amore forse
è più importante della vita
Ma questa vita
è così importante

Io amo
Questa canzone
Amo
Rintronare il palcoscenico
Con la forza leziosa
Delle mie parole
Sognando, correvo
In un campo di grano
Il cemento invece
Brilla, buio
Ovunque vada
Le lampade al sodio
Sembrano stelle
Con cui non puoi
Orientare il cuore

L'amore forse
è più importante della vita
Ma questa vita
è così importante
L'amore forse
è più importante della vita
Ma questa vita
è così importante
Mi si spezza il cuore
Mi si spezza il cuore

Требую

Хочу вернуть горизонт
Хочу обратно зимнее солнце
Хочу планету у моих ног
Хочу вселенную
Хочу смотреть тебе в глаза
И знать, что
Могу еще тебе доверять
Доверять тебе

Требую права любить тебя
Как мне быть, без тебя
Без тебя
Сердце разрывается
Чувствовать тебя так далеко

Один туринский бродяга
Заботится обо мне
Иногда становится ужасным
Когда выпьет, то
Мне немного страшно
Немного страшно

Я требую права любить тебя
Как мне быть, без тебя
Без тебя
Сердце разрывается
Чувствовать тебя так далеко

Я люблю
Эту страну
Люблю
Рабочую тишину
Вокруг моего страха
Пьер Паоло Пазолини был бы
Со мной согласен
Славой Жижек произнес бы
Замечательную, забавную речь
Азор Роза:
Мне нечего сказать
Так как никто, теперь
Никто меня не слушает

Требую права любить тебя
Как мне быть, без тебя
Без тебя
Требую права любить тебя
Как мне быть, без тебя
Сердце разрывается
Сердце разрывается

Прогони меня
Оскорбляй, если хочешь
Брось меня на улице, и как собаку
Оставь на произвол судьбы на заправке
Делай, что хочешь
Ты всегда делала
То, что хочешь

Требую права любить тебя
Как мне быть, без тебя
Без тебя
Сердце разрывается
Чувствовать тебя так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко

Я люблю
Эту страну
Люблю
Падать на дно переулка
Тянуть время с полицией
Слишком тугие наручники - больно!
Сердце бешено бьется
Когда я думаю о тебе
В полный голос
Без колебаний

Я бы отправил тебя в ад
В этом мире их много
Место найдется для всех
Любовь, возможно
Важнее жизни
Но эта жизнь
Так важна
Любовь, возможно
Важнее жизни
Но эта жизнь
Так важна

Я люблю
Эту песню
Люблю
Греметь на сцене
С изящной силой
Моих слов
Мечтая, я бежал
По пшеничному полю
А бетон вместо этого
Блестит, темный
Куда бы я ни шел
Натриевые лампы
Кажутся звездами
По которым ты не можешь
Ориентировать свое сердце

Любовь, возможно
Важнее жизни
Но эта жизнь
Так важна
Любовь, возможно
Важнее жизни
Но эта жизнь
Так важна
Сердце разрывается
Сердце разрывается