Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Skopje

Skopje

Un′altra estate e poi
L'inverno nel cuore
Marghera è bella sai
Più bella di Skopje

Le mie bambine
Come stanno?
Vedessi Halinac
Com′è bella
I capelli di grano
Gli occhi del cielo
I seni grandi
è una donna ormai

Zuzanna invece è così irrequieta
Così piccola
Non piange mai e mi preoccupa
Lo sguardo assente
I suoi silenzi
Quando parliamo
Parliamo sempre di te
Parliamo sempre di te

Forse teme che tu ti sia scordato di lei
Mi tiene il broncio per giorni interi ma
Quando parliamo
Parliamo sempre di te...

E quando il sole infuoca la laguna io penso a te
Un'altra estate e poi
L'inverno nel cuore
E quando il sole infuoca la laguna io penso a domani che
Ritorna sempre uguale
Sempre uguale
Uguale a ieri...

Striscia fuori dal grembo del mare un piccolo granchio
Si sotterra e si addormenta nella sabbia di fango e detersivi
Stanco morto
Sulla faccia il sudore del lavoro
Che percorre l′autostrada a piedi
Che si accanisce sul brandy del discount
E che si strappa i capelli bianchi

I semafori in fondo al viale sono bottoni di camicia spalancata sul petto
Il Rivolta questa notte romba musica cupa e discontinua
Mi fiorisce in petto un pianoforte sul quale suonano gli amori
Degli uomini
Del mondo
Non posso fare a meno di voi

Non posso fare a meno di voi
Amori degli uomini del mondo
Non posso fare a meno di voi
Non posso fare a meno di voi
Amori degli uomini del mondo
Non posso fare a meno di voi

E quando il sole infuoca la laguna io penso a te
Un′altra estate e poi
L'inverno nel cuore
E quando il sole infuoca la laguna io penso a domani che
Ritorna sempre uguale
Sempre uguale
Uguale a ieri

E quando il sole infuoca la laguna io penso a te
Un′altra estate e poi
L'inverno nel cuore
E quando il sole infuoca la laguna io penso a domani che
Ritorna sempre uguale
Sempre uguale
Uguale a ieri

Un′altra estate e poi
L'inverno nel cuore
Marghera è bella sai
Più bella di Skopje

Un′altra estate e poi
L'inverno nel cuore
Marghera è bella sai
Più bella di Skopje

Skopje

Another summer and then
Winter in the heart
Marghera is beautiful, you know
More beautiful than Skopje

My little girls
How are they?
If you could see Halinac
How beautiful she is
Hair like wheat
Sky-blue eyes
Large breasts
She is a woman now

Zuzanna, on the other hand, is so restless
So small
She never cries and it worries me
Her absent gaze
Her silences
When we talk
We always talk about you
We always talk about you

Maybe she fears that you have forgotten about her
She sulks at me for days on end but
When we talk
We always talk about you...

And when the sun sets the lagoon on fire, I think of you
Another summer and then
Winter in the heart
And when the sun sets the lagoon on fire, I think of tomorrow that
Always returns the same
Always the same
The same as yesterday...

A small crab crawls out of the womb of the sea
It buries itself and falls asleep in the sand of mud and detergents
Dead tired
On his face the sweat of work
That walks the highway
That rages on discount brandy
And that tears out its white hair

The traffic lights at the end of the avenue are shirt buttons wide open on the chest
The Rivolta tonight roars dark and discontinuous music
A piano blooms in my chest on which the loves play
Of men
Of the world
I can't do without you

I can't do without you
Loves of the men of the world
I can't do without you
I can't do without you
Loves of the men of the world
I can't do without you

And when the sun sets the lagoon on fire, I think of you
Another summer and then
Winter in the heart
And when the sun sets the lagoon on fire, I think of tomorrow that
Always returns the same
Always the same
The same as yesterday

And when the sun sets the lagoon on fire, I think of you
Another summer and then
Winter in the heart
And when the sun sets the lagoon on fire, I think of tomorrow that
Always returns the same
Always the same
The same as yesterday

Another summer and then
Winter in the heart
Marghera is beautiful, you know
More beautiful than Skopje

Another summer and then
Winter in the heart
Marghera is beautiful, you know
More beautiful than Skopje