Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Una donna

Una donna

Una donna
Una ragazza
Pronta a dare tutto ciò che ha
Senza riserve
E in cambio niente
Una donna
Una ragazza
Senza riserve
E in cambio niente
Ma guarda,
Guarda,
Guarda!
Non è un immagine qualsiasi
Osserva bene
Infondo alla strada di polvere e sole
Cammina quella donna tenendo per mano una bambina
Sembra di fretta, chissà dove va
Chissà perché
Tu invece ti sei fermata a guardarmi per un attimo
Come se mi conoscessi e mi volessi bene
Forse quel mitra sulle spalle
Hai una parola sola
Come il mondo che gira!
Come il tuo destino!
Il mondo
Che gira!
E il destino!
Io non so descrivere
Questo sentimento che
Mi viene voglia di pensarti vicino a me
Ma sei così lontana e tanto in pericolo che
Potresti morire
Potresti morire
E mi viene una tristezza e un'amarezza così grande
Che vorrei piangere
Gridare
Scomparire per sempre!
Una donna
Una ragazza
Pronta a dare tutto ciò che ha
Senza riserve
E in cambio niente
Una donna
Una ragazza
Le sue speranze
E in cambio niente
...
Io non so descrivere
Questo sentimento che
Mi viene voglia di abbracciarti forte come fossimo
Da tanto tempo amici per la pelle
Noi
Noi non ci lasceremo mai
E poi mai
Noi non ci lasceremo mai
E poi mai
Noi non ci lasceremo mai
Ma guarda
Guarda
Guarda!
Li vedi amico mio sono profughi, scappano da morte certa
E noi qui a farci i cazzi nostri
E tu donna
La bellezza del tuo sorriso parla del tuo coraggio
La sua dolcezza è una bandiera
Mossa, spiegata al vento
Altro che strafica in passerella
Ti sei fermata a guardarmi per un attimo
Con quel mitra sulle spalle
Hai una parola sola
Come il mondo che gira!
Come il tuo destino!

Woman

A woman
A girl
Ready to give all that she has
Without reservations
And nothing in return
A woman
A girl
Without reservations
And nothing in return
But look,
Look,
Look!
It's not any other picture
Look carefully
At the end of the dust and sun road
There walks that woman holding a little girl by the hand
She seems to be in a hurry, who knows where she's going
Who knows why
Instead you stopped to look at me for a moment
As if you knew me and wanted to love me
Maybe that machine gun on your shoulders
You have only one word
Like the world that turns!
Like your destiny!
The world
That turns!
And destiny!
I can't describe
This feeling that
Makes me want to think of you next to me
But you are so far away and in so much danger that
You could die
You could die
And I feel such great sadness and bitterness
That I would like to cry
Scream
Disappear forever!
A woman
A girl
Ready to give all that she has
Without reservations
And nothing in return
A woman
A girl
Her hopes
And nothing in return
...
I can't describe
This feeling that
Makes me want to hug you tight as if we were
Longtime close friends
We
We'll never leave each other
And then never
We'll never leave each other
And then never
We'll never leave each other
But look
Look
Look!
Do you see my friend, they are refugees, fleeing from certain death
And we here minding our own business
And you, woman
The beauty of your smile speaks of your courage
Its sweetness is a flag
Moved, spread out to the wind
Anything but catwalk strafing
You stopped to look at me for a moment
With that machine gun on your shoulders
You have only one word
Like the world that turns!
Like your destiny!