Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Una donna

Una donna

Una donna
Una ragazza
Pronta a dare tutto ciò che ha
Senza riserve
E in cambio niente
Una donna
Una ragazza
Senza riserve
E in cambio niente
Ma guarda,
Guarda,
Guarda!
Non è un immagine qualsiasi
Osserva bene
Infondo alla strada di polvere e sole
Cammina quella donna tenendo per mano una bambina
Sembra di fretta, chissà dove va
Chissà perché
Tu invece ti sei fermata a guardarmi per un attimo
Come se mi conoscessi e mi volessi bene
Forse quel mitra sulle spalle
Hai una parola sola
Come il mondo che gira!
Come il tuo destino!
Il mondo
Che gira!
E il destino!
Io non so descrivere
Questo sentimento che
Mi viene voglia di pensarti vicino a me
Ma sei così lontana e tanto in pericolo che
Potresti morire
Potresti morire
E mi viene una tristezza e un'amarezza così grande
Che vorrei piangere
Gridare
Scomparire per sempre!
Una donna
Una ragazza
Pronta a dare tutto ciò che ha
Senza riserve
E in cambio niente
Una donna
Una ragazza
Le sue speranze
E in cambio niente
...
Io non so descrivere
Questo sentimento che
Mi viene voglia di abbracciarti forte come fossimo
Da tanto tempo amici per la pelle
Noi
Noi non ci lasceremo mai
E poi mai
Noi non ci lasceremo mai
E poi mai
Noi non ci lasceremo mai
Ma guarda
Guarda
Guarda!
Li vedi amico mio sono profughi, scappano da morte certa
E noi qui a farci i cazzi nostri
E tu donna
La bellezza del tuo sorriso parla del tuo coraggio
La sua dolcezza è una bandiera
Mossa, spiegata al vento
Altro che strafica in passerella
Ti sei fermata a guardarmi per un attimo
Con quel mitra sulle spalle
Hai una parola sola
Come il mondo che gira!
Come il tuo destino!

Женщина

Женщина
Девушка
Готова отдать всё, что имеет
Без остатка
И ничего не прося взамен
Женщина
Девушка
Без остатка
И ничего не прося взамен
Но смотри,
Смотри,
Смотри!
Это не просто случайный образ
Вглядись хорошенько
В конце пыльной, залитой солнцем дороги
Идет эта женщина, держа за руку девочку
Кажется, она спешит, кто знает, куда она идет
Кто знает, почему
А ты вдруг остановилась, чтобы взглянуть на меня на мгновение
Как будто ты меня знаешь и любишь
Возможно, из-за этого автомата на твоих плечах
У тебя есть только одно слово
Как мир, который вращается!
Как твоя судьба!
Мир
Который вращается!
И судьба!
Я не могу описать
Это чувство, которое
Заставляет меня хотеть, чтобы ты была рядом со мной
Но ты так далеко и в такой опасности, что
Ты можешь умереть
Ты можешь умереть
И меня охватывает такая печаль и горечь,
Что мне хочется плакать
Кричать
Исчезнуть навсегда!
Женщина
Девушка
Готова отдать всё, что имеет
Без остатка
И ничего не прося взамен
Женщина
Девушка
Свои надежды
И ничего не прося взамен
...
Я не могу описать
Это чувство, которое
Заставляет меня хотеть обнять тебя крепко, как будто мы
Давние друзья, не разлей вода
Мы
Мы никогда не расстанемся
Никогда
Мы никогда не расстанемся
Никогда
Мы никогда не расстанемся
Но смотри
Смотри
Смотри!
Видишь ли, друг мой, это беженцы, они бегут от верной смерти
А мы тут занимаемся своими делами
А ты, женщина,
Красота твоей улыбки говорит о твоей смелости
Её нежность - это флаг
Развевающийся на ветру
Совсем не как у топ-модели на подиуме
Ты остановилась, чтобы взглянуть на меня на мгновение
С этим автоматом на плечах
У тебя есть только одно слово
Как мир, который вращается!
Как твоя судьба!