Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Una giornata al sole

Una giornata al sole

Che bella cosa
Una giornata al sole
Una domenica così
Non la vedevo da tanto tempo
Il mal di schiena non è un problema
Basta far finta di non averlo
Il bagnasciuga
È trasparente
E le conchiglie pungono
Io, sono felice, non lo so
Quasi quasi
Mi piace più cercarti che
Incontrarti per davvero
Ma se ti incontro poi
Mi viene voglia di
Raccontarti la mia vita intera
Quella di ieri
E quella di domani

Che bella cosa una giornata al sole
Finalmente vivere
Un po' i miei desideri
Non chiedo tanto

Vorrei soltanto il tuo sorriso
Lo voglio grande così
Che bella cosa una giornata al sole
Finalmente vivere
Un po' i tuoi desideri
Non vorrei altro

Quando ti togli la camicia
Gli uccelli cantano
E lasci scendere la gonna
E i fiori sbocciano
La rabbia
Se n'è rimasta in fabbrica
E le fatiche
Non mi pesano più
Sono felice
Non lo so, non lo so, non lo so
Però almeno ci provo, ci provo, ci provo
È da una vita che ci provo

Vorrei soltanto il tuo sorriso
Lo voglio grande così
E se mi stringi forte
Ti stringo forte anch'io
Ti faccio una confidenza
Che non potrai dimenticare

Che bella cosa una giornata al sole
Finalmente vivere
Un po' i miei desideri
Non chiedo tanto
Vorrei soltanto il tuo sorriso
Lo voglio grande così
Che bella cosa una giornata al sole
Finalmente vivere
Un po' i tuoi desideri
Non vorrei altro

Che bella cosa una giornata al sole
Finalmente vivere
Un po' i miei desideri
Non chiedo tanto
Vorrei soltanto il tuo sorriso
Lo voglio grande così
Che bella cosa una giornata al sole
Finalmente vivere
Un po' i tuoi desideri
Non chiedo tanto vorrei soltanto il tuo sorriso
Vorrei soltanto il tuo sorriso
Vorrei soltanto il tuo sorriso
Vorrei soltanto il tuo sorriso

Une journée au soleil

Quelle belle chose
Une journée au soleil
Un dimanche comme ça
Je ne l’ai pas vu depuis longtemps
Le mal de dos n’est pas un problème
Il suffit de faire semblant de ne pas l’avoir
Le rivage
Est transparent
Et les coquillages piquent
Je suis heureux, je ne sais pas
Presque presque
J’aime mieux te chercher que
Te rencontrer vraiment
Mais si je te rencontre ensuite
J’ai envie de
Te raconter toute ma vie
Celle d’hier
Et celle de demain

Quelle belle chose une journée au soleil
Enfin vivre
Un peu mes désirs
Je ne demande pas grand-chose

Je voudrais juste ton sourire
Je le veux aussi grand que ça
Quelle belle chose une journée au soleil
Enfin vivre
Un peu tes désirs
Je ne voudrais rien de plus

Quand tu enlèves ta chemise
Les oiseaux chantent
Et tu laisses tomber ta jupe
Et les fleurs s’épanouissent
La colère
Est restée à l’usine
Et les efforts
Ne me pèsent plus
Je suis heureux
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Mais au moins j’essaie, j’essaie, j’essaie
J’essaie depuis une vie

Je voudrais juste ton sourire
Je le veux aussi grand que ça
Et si tu me serres fort
Je te serre fort aussi
Je te fais une confidence
Que tu ne pourras pas oublier

Quelle belle chose une journée au soleil
Enfin vivre
Un peu mes désirs
Je ne demande pas grand-chose
Je voudrais juste ton sourire
Je le veux aussi grand que ça
Quelle belle chose une journée au soleil
Enfin vivre
Un peu tes désirs
Je ne voudrais rien de plus

Quelle belle chose une journée au soleil
Enfin vivre
Un peu mes désirs
Je ne demande pas grand-chose
Je voudrais juste ton sourire
Je le veux aussi grand que ça
Quelle belle chose une journée au soleil
Enfin vivre
Un peu tes désirs
Je ne demande pas grand-chose je voudrais juste ton sourire
Je voudrais juste ton sourire
Je voudrais juste ton sourire
Je voudrais juste ton sourire