Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Vita mia

Vita mia

Maestro? Maestro, si accomodi, la prego
Possiamo incominciare?

Mia vergine santissima, immacolata concezione
Non si era mai sentito niente del genere
E allora musica maestro, musica maestro
Vita mia, a noi due

Vita mia, a noi due: giochi il rosso ed esce sempre il nero
La fortuna è si cieca, cosi come è cieco il tuo amore
Vita mia, noi due
Vita mia, noi due
Vita mia noi due, sei tu la mia malattia
Sei la mia medicina, vita mia ti prego non andare via

Tu non puoi lasciarmi, non proprio adesso

Vita mia noi due, vita guardami negli occhi ancora
Andremo a Parigi e berremo per noi in boulevard
Voleremo gli oceani e davvero vedremo l'America
Poi di corsa faremo l'amore con tutta New York
New York

Vita, vita non lasciarmi
Non puoi lasciarmi proprio adesso
Dove vai vita? Dove vai?

Vita mia, noi due
Vita mia, noi due
Vita mia, noi due faremo grandi cose
Vita mia, vita mia, noi due
Vita mia, noi due faremo la rivoluzione

Ma che cosa c'è?
C'è che non ho più voglia di scherzare
Voglio respirare ancora quel vento fresco che mi fa sentire via
O meglio ancora, sparire qui
Voglio vedere se c'è o no un paradiso, è improbabile

E poi l'inferno

E adesso sì che ci siamo
Ciao Lucifero

Uno, dieci, cento, mille inferni

Моя жизнь

Учитель? Учитель, пожалуйста, присядьте
Можем ли мы начинать?

Моя святая дева, непорочное зачатие
Никогда ничего подобного не слышали
Тогда музыка, маэстро, музыка, маэстро
Моя жизнь, мы вдвоем

Моя жизнь, мы вдвоем: делаешь ставку на красное, а выпадает всегда черное
Удача слепа, как слепа и твоя любовь
Моя жизнь, мы вдвоем
Моя жизнь, мы вдвоем
Моя жизнь, мы вдвоем, ты моя болезнь
Ты мое лекарство, моя жизнь, прошу тебя, не уходи

Ты не можешь оставить меня, не сейчас

Моя жизнь, мы вдвоем, посмотри мне еще раз в глаза
Мы поедем в Париж и будем пить за нас на бульваре
Мы перелетим океаны и действительно увидим Америку
А потом мы будем заниматься любовью со всем Нью-Йорком
Нью-Йорк

Жизнь, жизнь, не оставляй меня
Ты не можешь оставить меня сейчас
Куда ты идешь, жизнь? Куда ты идешь?

Моя жизнь, мы вдвоем
Моя жизнь, мы вдвоем
Моя жизнь, мы вдвоем совершим великие дела
Моя жизнь, моя жизнь, мы вдвоем
Моя жизнь, мы вдвоем совершим революцию

Но что происходит?
Просто мне надоело шутить
Хочу снова дышать тем свежим ветром, который уносит меня
Или еще лучше - исчезнуть здесь
Хочу посмотреть, есть ли рай или нет, а это маловероятно

А потом ад

И теперь мы здесь
Привет, Люцифер

Один, десять, сто, тысяча адов