Текст и перевод песни Il Teatro Degli Orrori - Vita mia

Vita mia

Maestro? Maestro, si accomodi, la prego
Possiamo incominciare?

Mia vergine santissima, immacolata concezione
Non si era mai sentito niente del genere
E allora musica maestro, musica maestro
Vita mia, a noi due

Vita mia, a noi due: giochi il rosso ed esce sempre il nero
La fortuna è si cieca, cosi come è cieco il tuo amore
Vita mia, noi due
Vita mia, noi due
Vita mia noi due, sei tu la mia malattia
Sei la mia medicina, vita mia ti prego non andare via

Tu non puoi lasciarmi, non proprio adesso

Vita mia noi due, vita guardami negli occhi ancora
Andremo a Parigi e berremo per noi in boulevard
Voleremo gli oceani e davvero vedremo l'America
Poi di corsa faremo l'amore con tutta New York
New York

Vita, vita non lasciarmi
Non puoi lasciarmi proprio adesso
Dove vai vita? Dove vai?

Vita mia, noi due
Vita mia, noi due
Vita mia, noi due faremo grandi cose
Vita mia, vita mia, noi due
Vita mia, noi due faremo la rivoluzione

Ma che cosa c'è?
C'è che non ho più voglia di scherzare
Voglio respirare ancora quel vento fresco che mi fa sentire via
O meglio ancora, sparire qui
Voglio vedere se c'è o no un paradiso, è improbabile

E poi l'inferno

E adesso sì che ci siamo
Ciao Lucifero

Uno, dieci, cento, mille inferni

My Life

Maestro? Maestro, please sit down
Can we start?

My most holy virgin, immaculate conception
Nothing like it had ever been heard before
So play some music, maestro, play some music, maestro
My life, let's you and I

My life, let's you and I: you play red and it always comes up black
Fortune is blind, just like your love is blind
My life, the two of us
My life, the two of us
My life, the two of us, you are my illness
You are my cure, my life, please don't go away

You can't leave me, not right now

My life, the two of us, life look me in the eyes again
We'll go to Paris and have a drink for ourselves on the boulevard
We'll fly over the oceans and we'll really see America
Then we'll rush off to make love with all of New York
New York

Life, life don't leave me
You can't leave me right now
Where are you going, life? Where are you going?

My life, the two of us
My life, the two of us
My life, the two of us will do great things
My life, my life, the two of us
My life, the two of us will make the revolution

But what's the matter?
The problem is I don't feel like joking anymore
I want to breathe that fresh wind again that makes me feel away
Or better yet, disappear here
I want to see if there is or is not a paradise, it's unlikely

And then hell

And now here we are
Hello, Lucifer

One, ten, one hundred, a thousand hells