A VOLTE - Il Tre перевод на немецкий

A VOLTE

E sembra strano, ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre
E sembra strano, ma a volte
Mi cerco e mi perdo tra le ombre
Se vuoi mi prendo tutte le colpe
Di solitudine non si muore, ma si soffre

E preferisco partire se fuori è buio, nascondo le debolezze
Che il tempo è l'unico dubbio tra tutte le mie certezze
Non perdo la direzione, non trovo il punto d'arrivo
Conservo le sensazioni che provo mentre cammino
E le mie mani sono rovinate
Perché c'ho l'ansia e le distruggo, non voglio pensare
Se penso al mio futuro so che diventerò grande
Ma non ho ancora un camicia o un vestito elegante

Mi chiedo scusa e perdono, scusa e perdono
Scusa se annego e sento che crollo
Sento il bisogno di riempirmi di belle storie
Di dare spazio a emozioni che forse neanche conosco
E sto bene, anche se potrebbe andare meglio
Potrebbe andare anche peggio e fa niente
Sento che non riesco ad accettarmi perché

E sembra strano, ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre
E sembra strano, ma a volte
Mi cerco e mi perdo tra le ombre
Se vuoi mi prendo tutte le colpe
Di solitudine non si muore, ma si soffre

Vorrei fermare per un attimo il tempo, sentire il mio silenzio
Se parlo e poco è perché ho un fuoco che mi mangia dentro
E non c'è più niente che mi soddisfa, nessuno che capisce
Che non c'è vincita senza sconfitta
Forse a volte se mi perdo
Spero solo di trovarmi più sincero e un po' meno colpevole
Provo, ma non ci riesco, sentirmi disperso
Mi ha sempre fatto sentire un po' più debole

Sai, non è facile affatto convivere con i miei sensi di colpa
È come guardare allo specchio e vedere riflessa una persona vuota
È solo per questa volta, non cambio rotta
Cambio me, costa quel che costa

E sembra strano, ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre
E sembra strano, ma a volte
Mi cerco e mi perdo tra le ombre
Se vuoi mi prendo tutte le colpe
Di solitudine non si muore, ma si soffre

E sembra strano ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre

MANCHMAL

Und es scheint seltsam, aber manchmal
verliere ich mich und frage mich, ob ich vielleicht
mich selbst mehr lieben könnte
An Einsamkeit stirbt man nicht, aber man leidet
Und es scheint seltsam, aber manchmal
suche ich mich und verliere mich in den Schatten
Wenn du willst, nehme ich alle Schuld auf mich
An Einsamkeit stirbt man nicht, aber man leidet

Und ich ziehe es vor zu gehen, wenn es draußen dunkel ist, ich verstecke meine Schwächen
Denn die Zeit ist der einzige Zweifel unter all meinen Gewissheiten
Ich verliere nicht die Richtung, ich finde den Ankunftspunkt nicht
Ich bewahre die Gefühle, die ich beim Gehen empfinde
Und meine Hände sind ruiniert
Weil ich Angst habe und sie zerstöre, ich will nicht denken
Wenn ich an meine Zukunft denke, weiß ich, dass ich großartig werde
Aber ich habe noch kein Hemd oder einen eleganten Anzug

Ich bitte um Entschuldigung und Vergebung, Entschuldigung und Vergebung
Entschuldige, wenn ich ertrinke und fühle, dass ich zusammenbreche
Ich habe das Bedürfnis, mich mit schönen Geschichten zu füllen
Emotionen Raum zu geben, die ich vielleicht nicht einmal kenne
Und mir geht es gut, auch wenn es besser sein könnte
Es könnte auch schlimmer sein und das macht nichts
Ich fühle, dass ich mich nicht akzeptieren kann, weil

Und es scheint seltsam, aber manchmal
verliere ich mich und frage mich, ob ich vielleicht
mich selbst mehr lieben könnte
An Einsamkeit stirbt man nicht, aber man leidet
Und es scheint seltsam, aber manchmal
suche ich mich und verliere mich in den Schatten
Wenn du willst, nehme ich alle Schuld auf mich
An Einsamkeit stirbt man nicht, aber man leidet

Ich möchte die Zeit für einen Moment anhalten, meine Stille spüren
Wenn ich wenig rede, dann weil ich ein Feuer in mir habe, das mich innerlich auffrisst
Und es gibt nichts mehr, was mich befriedigt, niemanden, der versteht
Dass es keinen Sieg ohne Niederlage gibt
Vielleicht, wenn ich mich manchmal verliere
hoffe ich nur, mich ehrlicher und etwas weniger schuldig zu finden
Ich versuche es, aber ich schaffe es nicht, mich verloren zu fühlen
hat mich immer etwas schwächer fühlen lassen

Weißt du, es ist überhaupt nicht einfach, mit meinen Schuldgefühlen zu leben
Es ist, als würde man in den Spiegel schauen und eine leere Person sehen
Es ist nur für dieses Mal, ich ändere nicht die Richtung
Ich ändere mich, koste es, was es wolle

Und es scheint seltsam, aber manchmal
verliere ich mich und frage mich, ob ich vielleicht
mich selbst mehr lieben könnte
An Einsamkeit stirbt man nicht, aber man leidet
Und es scheint seltsam, aber manchmal
suche ich mich und verliere mich in den Schatten
Wenn du willst, nehme ich alle Schuld auf mich
An Einsamkeit stirbt man nicht, aber man leidet

Und es scheint seltsam, aber manchmal
verliere ich mich und frage mich, ob ich vielleicht
mich selbst mehr lieben könnte
An Einsamkeit stirbt man nicht, aber man leidet