Текст и перевод песни Il Tre - A VOLTE

A VOLTE

E sembra strano, ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre
E sembra strano, ma a volte
Mi cerco e mi perdo tra le ombre
Se vuoi mi prendo tutte le colpe
Di solitudine non si muore, ma si soffre

E preferisco partire se fuori è buio, nascondo le debolezze
Che il tempo è l'unico dubbio tra tutte le mie certezze
Non perdo la direzione, non trovo il punto d'arrivo
Conservo le sensazioni che provo mentre cammino
E le mie mani sono rovinate
Perché c'ho l'ansia e le distruggo, non voglio pensare
Se penso al mio futuro so che diventerò grande
Ma non ho ancora un camicia o un vestito elegante

Mi chiedo scusa e perdono, scusa e perdono
Scusa se annego e sento che crollo
Sento il bisogno di riempirmi di belle storie
Di dare spazio a emozioni che forse neanche conosco
E sto bene, anche se potrebbe andare meglio
Potrebbe andare anche peggio e fa niente
Sento che non riesco ad accettarmi perché

E sembra strano, ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre
E sembra strano, ma a volte
Mi cerco e mi perdo tra le ombre
Se vuoi mi prendo tutte le colpe
Di solitudine non si muore, ma si soffre

Vorrei fermare per un attimo il tempo, sentire il mio silenzio
Se parlo e poco è perché ho un fuoco che mi mangia dentro
E non c'è più niente che mi soddisfa, nessuno che capisce
Che non c'è vincita senza sconfitta
Forse a volte se mi perdo
Spero solo di trovarmi più sincero e un po' meno colpevole
Provo, ma non ci riesco, sentirmi disperso
Mi ha sempre fatto sentire un po' più debole

Sai, non è facile affatto convivere con i miei sensi di colpa
È come guardare allo specchio e vedere riflessa una persona vuota
È solo per questa volta, non cambio rotta
Cambio me, costa quel che costa

E sembra strano, ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre
E sembra strano, ma a volte
Mi cerco e mi perdo tra le ombre
Se vuoi mi prendo tutte le colpe
Di solitudine non si muore, ma si soffre

E sembra strano ma a volte
Mi perdo e mi domando se forse
Potrei volermi bene più forte
Di solitudine non si muore, ma si soffre

SOMETIMES

It seems strange, but sometimes
I get lost and wonder if maybe
I could love myself stronger
You don't die from loneliness, but you suffer
It seems strange, but sometimes
I look for myself and get lost in the shadows
If you want, I'll take all the blame
You don't die from loneliness, but you suffer

And I prefer to leave if it's dark outside, I hide my weaknesses
That time is the only doubt among all my certainties
I don't lose direction, I don't find the destination
I keep the feelings I feel as I walk
And my hands are ruined
Because I have anxiety and I destroy them, I don't want to think
If I think about my future I know I'll become great
But I still don't have a shirt or a fancy dress

I apologize and forgive, apologize and forgive
Sorry if I drown and feel like I'm collapsing
I feel the need to fill myself with beautiful stories
To give space to emotions that I may not even know
And I'm fine, even though it could be better
It could be even worse and it doesn't matter
I feel like I can't accept myself because

It seems strange, but sometimes
I get lost and wonder if maybe
I could love myself stronger
You don't die from loneliness, but you suffer
It seems strange, but sometimes
I look for myself and get lost in the shadows
If you want, I'll take all the blame
You don't die from loneliness, but you suffer

I wish I could stop time for a moment, feel my silence
If I talk and little is because I have a fire that eats me inside
And there's nothing left that satisfies me, no one understands
That there is no victory without defeat
Maybe sometimes if I get lost
I just hope to find myself more sincere and a little less guilty
I try, but I can't, feel lost
It has always made me feel a little weaker

You know, it's not easy at all to live with my guilt
It's like looking in the mirror and seeing an empty person reflected
It's just for this time, I'm not changing course
I'm changing me, no matter the cost

It seems strange, but sometimes
I get lost and wonder if maybe
I could love myself stronger
You don't die from loneliness, but you suffer
It seems strange, but sometimes
I look for myself and get lost in the shadows
If you want, I'll take all the blame
You don't die from loneliness, but you suffer

It seems strange, but sometimes
I get lost and wonder if maybe
I could love myself stronger
You don't die from loneliness, but you suffer