BLACKOUT - Il Tre перевод на немецкий

BLACKOUT

Io se sono stanco della noia
Vorrei cambiare il mondo, ma non ho voglia
Voglio solo fare mille chilometri
Per andare lontano dove la vita non mi tocca più
Tanto tu non mi capisci più
Forse un cuore non mi basta, ne voglio uno in più
Io stasera non ho freni, mi giocherò tutto
Perché so che dove non c'è rischio non c'è gusto

E poi una strada, queste luci mi parlano
Cerco calma, troppe voci mi stancano
Lei non parla, è seduta di fianco a me
Forse è stanca, io le dico che

Ho centomila motivi per non avere legami
Ti chiedo scusa, non è colpa tua
E siamo in macchina insieme
Ma poi ci divideremo quando la notte si farà più scura
E la mia vita è un casino, un po' come camera mia
Ma non ho voglia di mettere apposto e lascio così
Mi piace tutto fuori posto quando non sono qui

Eh, e non c'è niente che non va
Fari accesi senza una meta
Ma in testa è tutto spento
È un blackout, sì, è blackout
E mi fa bene

Fanculo, mollo tutto, la mia testa pensa troppo
È vero che chi prova dolore sorride il doppio
Non ho tempo da perdere, voglio mangiarmi il mondo
E respirare blackout, blackout (blackout, blackout)

Yo, tu non sai di cosa parli
Dici che sono cambiato e non mi guardi
Non mi vedi? Sono solo cresciuto
E sono lo stesso di prima, solo con qualche tatuaggio in più
E se ti guardo non mi sembri tu
E forse ho un cuore malandato, ne voglio uno nuovo
Perché questo non mi batte, non lo sento proprio
Mi sento in caduta libera e rimango a bordo

E poi una strada, queste luci mi parlano
Cerco calma, troppe voci mi stancano
Lei non parla, è seduta di fianco a me
Forse è stanca, io le dico che

Ho centomila pensieri che non mi fanno dormire
Mi chiedo scusa, forse è colpa mia
E sono in macchina solo mentre una lacrima cade
Senza motivo, mi succede spesso
E non mi faccio domande per non avere risposte
Ma questa rabbia mi si porta via
Supero i 140 perché la strada mi parla
E pure se fuori piove, non rallento

E non ho tempo per restare
E amo il vento perché mi scuote
Ma in testa è tutto spento, è blackout
C'è un blackout (e mi fa bene)

Fanculo, mollo tutto, la mia testa pensa troppo
È vero che chi prova dolore sorride il doppio
Non ho tempo da perdere, devo mangiarmi il mondo
E respirare blackout, blackout (blackout, blackout, blackout, blackout)

BLACKOUT

Wenn ich die Langeweile satt habe,
würde ich gerne die Welt verändern, aber ich habe keine Lust.
Ich will nur tausend Kilometer fahren,
um weit weg zu gehen, wo das Leben mich nicht mehr berührt.
Du verstehst mich sowieso nicht mehr.
Vielleicht reicht mir ein Herz nicht, ich will noch eins.
Heute Abend habe ich keine Bremsen, ich werde alles riskieren,
denn ich weiß, wo kein Risiko ist, gibt es keinen Genuss.

Und dann eine Straße, diese Lichter sprechen zu mir,
ich suche Ruhe, zu viele Stimmen ermüden mich.
Sie spricht nicht, sie sitzt neben mir,
vielleicht ist sie müde, ich sage ihr, dass

ich hunderttausend Gründe habe, keine Bindungen einzugehen.
Ich bitte dich um Verzeihung, es ist nicht deine Schuld.
Und wir sind zusammen im Auto,
aber wir werden uns trennen, wenn die Nacht dunkler wird.
Und mein Leben ist ein Chaos, ein bisschen wie mein Zimmer,
aber ich habe keine Lust aufzuräumen und lasse es so.
Ich mag es, wenn alles durcheinander ist, wenn ich nicht hier bin.

Eh, und es ist nichts falsch,
Scheinwerfer an, ohne ein Ziel,
aber im Kopf ist alles aus.
Es ist ein Blackout, ja, es ist ein Blackout,
und es tut mir gut.

Scheiß drauf, ich lasse alles los, mein Kopf denkt zu viel.
Es stimmt, dass wer Schmerz empfindet, doppelt lächelt.
Ich habe keine Zeit zu verlieren, ich will die Welt verschlingen
und Blackout atmen, Blackout (Blackout, Blackout).

Yo, du weißt nicht, wovon du redest,
du sagst, ich habe mich verändert und siehst mich nicht an.
Siehst du mich nicht? Ich bin nur erwachsen geworden
und bin derselbe wie vorher, nur mit ein paar Tattoos mehr.
Und wenn ich dich ansehe, scheinst du nicht du selbst zu sein.
Und vielleicht habe ich ein angeschlagenes Herz, ich will ein neues,
denn dieses schlägt nicht, ich spüre es überhaupt nicht.
Ich fühle mich im freien Fall und bleibe an Bord.

Und dann eine Straße, diese Lichter sprechen zu mir,
ich suche Ruhe, zu viele Stimmen ermüden mich.
Sie spricht nicht, sie sitzt neben mir,
vielleicht ist sie müde, ich sage ihr, dass

ich hunderttausend Gedanken habe, die mich nicht schlafen lassen.
Ich bitte um Verzeihung, vielleicht ist es meine Schuld.
Und ich bin allein im Auto, während eine Träne fällt,
ohne Grund, das passiert mir oft.
Und ich stelle mir keine Fragen, um keine Antworten zu bekommen,
aber dieser Zorn nimmt mich mit.
Ich fahre über 140, weil die Straße zu mir spricht,
und auch wenn es draußen regnet, werde ich nicht langsamer.

Und ich habe keine Zeit zu bleiben,
und ich liebe den Wind, weil er mich durchschüttelt,
aber im Kopf ist alles aus, es ist ein Blackout,
es ist ein Blackout (und es tut mir gut).

Scheiß drauf, ich lasse alles los, mein Kopf denkt zu viel.
Es stimmt, dass wer Schmerz empfindet, doppelt lächelt.
Ich habe keine Zeit zu verlieren, ich muss die Welt verschlingen
und Blackout atmen, Blackout (Blackout, Blackout, Blackout, Blackout).