Текст и перевод песни Il Tre - BLACKOUT

BLACKOUT

Io se sono stanco della noia
Vorrei cambiare il mondo, ma non ho voglia
Voglio solo fare mille chilometri
Per andare lontano dove la vita non mi tocca più
Tanto tu non mi capisci più
Forse un cuore non mi basta, ne voglio uno in più
Io stasera non ho freni, mi giocherò tutto
Perché so che dove non c'è rischio non c'è gusto

E poi una strada, queste luci mi parlano
Cerco calma, troppe voci mi stancano
Lei non parla, è seduta di fianco a me
Forse è stanca, io le dico che

Ho centomila motivi per non avere legami
Ti chiedo scusa, non è colpa tua
E siamo in macchina insieme
Ma poi ci divideremo quando la notte si farà più scura
E la mia vita è un casino, un po' come camera mia
Ma non ho voglia di mettere apposto e lascio così
Mi piace tutto fuori posto quando non sono qui

Eh, e non c'è niente che non va
Fari accesi senza una meta
Ma in testa è tutto spento
È un blackout, sì, è blackout
E mi fa bene

Fanculo, mollo tutto, la mia testa pensa troppo
È vero che chi prova dolore sorride il doppio
Non ho tempo da perdere, voglio mangiarmi il mondo
E respirare blackout, blackout (blackout, blackout)

Yo, tu non sai di cosa parli
Dici che sono cambiato e non mi guardi
Non mi vedi? Sono solo cresciuto
E sono lo stesso di prima, solo con qualche tatuaggio in più
E se ti guardo non mi sembri tu
E forse ho un cuore malandato, ne voglio uno nuovo
Perché questo non mi batte, non lo sento proprio
Mi sento in caduta libera e rimango a bordo

E poi una strada, queste luci mi parlano
Cerco calma, troppe voci mi stancano
Lei non parla, è seduta di fianco a me
Forse è stanca, io le dico che

Ho centomila pensieri che non mi fanno dormire
Mi chiedo scusa, forse è colpa mia
E sono in macchina solo mentre una lacrima cade
Senza motivo, mi succede spesso
E non mi faccio domande per non avere risposte
Ma questa rabbia mi si porta via
Supero i 140 perché la strada mi parla
E pure se fuori piove, non rallento

E non ho tempo per restare
E amo il vento perché mi scuote
Ma in testa è tutto spento, è blackout
C'è un blackout (e mi fa bene)

Fanculo, mollo tutto, la mia testa pensa troppo
È vero che chi prova dolore sorride il doppio
Non ho tempo da perdere, devo mangiarmi il mondo
E respirare blackout, blackout (blackout, blackout, blackout, blackout)

BLACKOUT

If I'm tired of boredom
I'd like to change the world, but I don't feel like it
I just want to travel a thousand miles
To go far away where life doesn't touch me anymore
You don't understand me anymore
Maybe one heart isn't enough, I want one more
Tonight I have no brakes, I'll gamble everything
Because I know where there's no risk there's no taste

And then a road, these lights talk to me
I'm looking for calm, too many voices tire me
She doesn't speak, she's sitting next to me
Maybe she's tired, I tell her that

I have a hundred thousand reasons not to have ties
I apologize, it's not your fault
And we're in the car together
But then we'll split up when the night gets darker
And my life is a mess, a bit like my room
But I don't feel like putting it in order and I'll leave it like this
I like everything out of place when I'm not here

Yeah, and there's nothing wrong
Headlights on without a destination
But everything in my head is off
It's a blackout, yeah, it's blackout
And it feels good

Screw it, I'm giving up everything, my head thinks too much
It's true that those who feel pain smile twice as much
I don't have time to waste, I want to eat the world
And breathe blackout, blackout (blackout, blackout)

Yo, you don't know what you're talking about
You say I've changed and you don't look at me
Don't you see me? I just grew up
And I'm the same as before, just with a few more tattoos
And if I look at you, you don't look like you
And maybe I have a broken heart, I want a new one
Because this one doesn't beat, I don't feel it at all
I feel like I'm in freefall and I stay on board

And then a road, these lights talk to me
I'm looking for calm, too many voices tire me
She doesn't speak, she's sitting next to me
Maybe she's tired, I tell her that

I have a hundred thousand thoughts that keep me from sleeping
I apologize, maybe it's my fault
And I'm in the car alone while a tear falls
For no reason, it happens to me often
And I don't ask myself questions to avoid answers
But this anger takes me away
I exceed 140 because the road speaks to me
And even if it rains outside, I don't slow down

And I don't have time to stay
And I love the wind because it shakes me
But everything in my head is off, it's blackout
There's a blackout (and it feels good)

Screw it, I'm giving up everything, my head thinks too much
It's true that those who feel pain smile twice as much
I don't have time to waste, I have to eat the world
And breathe blackout, blackout (blackout, blackout, blackout, blackout)