BOOGIE WOOGIE - Il Tre перевод на немецкий

BOOGIE WOOGIE

(Boogie woogie, boogie woogie)

Stamattina il sole picchia forte
Esco in canotta, tatuaggi in vista ed occhiali da poker
Faccio un paio di foto come Roger
In cuffia Freddy Mercury
Sai non sono mai stato un gangsta lover

Metto benza nel pezzo
Mi muovo a tempo sul pezzo
Come una penna sul verso, sto rispettando lo slang
Sto muovendo la testa, prima sinistra poi destra
Perché 'sta roba è una bomba e la faccio meglio di te
Yeah

Ballo 'sto boogie woogie
E quando rappo nel club sono buchi, buchi
Quando torniamo in città tutti muti, muti
Devi chiamarmi papà in mezzo ai pupi, pupi

Oggi non voglio problemi, easy jungle nel mio mood
Non posso sbagliare strada, qui basta seguire il groove
Non puoi spegnermi la giostra, ho messo in loop

Come star
Anni Sessanta
Una voce mi fa
"Balla questo boogie woogie, boogie woogie"
Chiuso in un bar
O dentro una stanza
La gente che fa
"Balla questo boogie woogie, boogie woogie"

Metto un jack di carta
Black in giacca
Punto sul Black Jack 50
Flash in cassa

Sto con la mia band in banca
Cash nei panta
Accanto c'ho un T-Rex di guardia
Smash in palla

Bello, sono il top di gamma
Rap di pancia
Questa roba è Trenitalia, un treno in faccia
Come Fabio Grosso in Francia
Destro in guancia
Spingo senza waka waka
Motherfucker

Oggi non voglio problemi, easy jungle il mio mood
Non posso sbagliare strada, mi basta seguire il groove
Non puoi spegnermi la giostra, ho messo in loop

Come star
Anni Sessanta
Una voce mi fa
"Balla questo boogie woogie, boogie woogie"
Chiuso in un bar
O dentro una stanza
La gente che fa
"Balla questo boogie woogie, boogie woogie"

Boogie woogie, boogie woogie
Boogie woogie, boogie woogie
Boogie woogie, boogie woogie (balla questo boogie woogie, boogie woogie)

Alzo il braccio
Poi lo muovo perché questo è il passo
Non mi fermo ma lo passo
Fra', sto chilleggiato
Molleggiando
Random

Questa roba è very groovy (groovy)
Mi sembra di stare in un movie (movie)
Nelle strade a piedi nudi (nudi)
Signore e signori, è boogie woogie, boogie woogie
(Ladies and gentlemen, once more)

Come star
Anni Sessanta
Una voce mi fa
"Balla questo boogie woogie, boogie woogie"
Chiuso in un bar
O dentro una stanza
La gente che fa
"Balla questo boogie woogie, boogie woogie"

Chiuso in un bar
O dentro una stanza
La gente che fa
"Balla questo boogie woogie, boogie woogie"
Boogie woogie, boogie woogie
Boogie woogie, boogie woogie

BOOGIE WOOGIE

(Boogie Woogie, Boogie Woogie)

Heute Morgen scheint die Sonne stark
Ich gehe im Unterhemd raus, Tattoos sichtbar und mit Pokersonnenbrille
Mache ein paar Fotos wie Roger
Im Kopfhörer Freddy Mercury
Du weißt, ich war nie ein Gangsta Lover

Ich packe Benzin in den Song
Ich bewege mich im Takt zum Song
Wie ein Stift auf der Zeile, ich respektiere den Slang
Ich bewege meinen Kopf, zuerst nach links, dann nach rechts
Weil das Zeug eine Bombe ist und ich es besser mache als du
Yeah

Ich tanze diesen Boogie Woogie
Und wenn ich im Club rappe, gibt es Löcher, Löcher
Wenn wir in die Stadt zurückkehren, sind alle stumm, stumm
Du musst mich Papa nennen, inmitten der Puppen, Puppen

Heute will ich keine Probleme, easy Jungle in meiner Stimmung
Ich kann mich nicht verirren, hier muss ich nur dem Groove folgen
Du kannst mir das Karussell nicht abstellen, ich habe es auf Dauerschleife

Wie ein Star
der sechziger Jahre
Eine Stimme sagt mir
"Tanz diesen Boogie Woogie, Boogie Woogie"
Eingeschlossen in einer Bar
Oder in einem Zimmer
Die Leute, die machen
"Tanz diesen Boogie Woogie, Boogie Woogie"

Ich setze einen Buben aus Papier
Schwarz im Jackett
Setze beim Black Jack 50
Blitz in der Kasse

Ich bin mit meiner Band in der Bank
Bargeld in der Hose
Neben mir habe ich einen T-Rex als Wache
Smash im Ball

Schön, ich bin die Spitze der Palette
Rap aus dem Bauch
Dieses Zeug ist Trenitalia, ein Zug ins Gesicht
Wie Fabio Grosso in Frankreich
Rechte ins Gesicht
Ich drücke ohne Waka Waka
Motherfucker

Heute will ich keine Probleme, easy Jungle meine Stimmung
Ich kann mich nicht verirren, ich muss nur dem Groove folgen
Du kannst mir das Karussell nicht abstellen, ich habe es auf Dauerschleife

Wie ein Star
der sechziger Jahre
Eine Stimme sagt mir
"Tanz diesen Boogie Woogie, Boogie Woogie"
Eingeschlossen in einer Bar
Oder in einem Zimmer
Die Leute, die machen
"Tanz diesen Boogie Woogie, Boogie Woogie"

Boogie Woogie, Boogie Woogie
Boogie Woogie, Boogie Woogie
Boogie Woogie, Boogie Woogie (Tanz diesen Boogie Woogie, Boogie Woogie)

Ich hebe den Arm
Dann bewege ich ihn, weil das der Schritt ist
Ich halte nicht an, sondern gebe ihn weiter
Ich chille, meine Süße
Ich wiege mich
Zufällig

Dieses Zeug ist very groovy (groovy)
Ich komme mir vor wie in einem Film (Film)
Auf den Straßen barfuß (nackt)
Meine Damen und Herren, es ist Boogie Woogie, Boogie Woogie
(Meine Damen und Herren, noch einmal)

Wie ein Star
der sechziger Jahre
Eine Stimme sagt mir
"Tanz diesen Boogie Woogie, Boogie Woogie"
Eingeschlossen in einer Bar
Oder in einem Zimmer
Die Leute, die machen
"Tanz diesen Boogie Woogie, Boogie Woogie"

Eingeschlossen in einer Bar
Oder in einem Zimmer
Die Leute, die machen
"Tanz diesen Boogie Woogie, Boogie Woogie"
Boogie Woogie, Boogie Woogie
Boogie Woogie, Boogie Woogie