CANI RANDAGI - Il Tre перевод на английский

CANI RANDAGI

Vorrei che avessi la mia fantasia
Per disegnare un posto dove non piove
Su questa strofa tu sei ancora mia
È l'angolo di mondo dove non ti cola il rimmel
So che il tuo cuore finge
Il tuo nuovo ragazzo ti rende ancora più triste
Lo so che mi ami ancora, non hai mai smesso un secondo
'Sta storia pesa troppo, finiremo su un guard rail

Fuori controllo
Cani randagi che si girano attorno
A chi ci chiede rispondiamo: "È tutto a posto" e non lo è mai
E so bene perché, perché, perché

Non ci sentiamo da settimane
Senza di te io respiro ancora
Mio padre compra ancora il giornale
E mi chiede perché alla fine ho lasciato stare
C'è rimasto un po' male, ma forse avevamo esaurito le forze
E in amore si perde, ma non fa niente
No, non fa niente

Mi sento come Peter Parker, sto togliendo la maschera
Queste bugie nuotano dentro la mia anima
Vedo la nostra storia riflessa in una pozzanghera
Che stupido, non potevamo farcela
Vorrei chiedere al mio soffitto le urla che ha sentito
Le lacrime sul viso in notti che non ho dormito
Non ci siamo cercati, ma ci siamo pensati
Ammettilo, è così, non ci prendiamo in giro

Fuori controllo
Cani randagi che si girano attorno
A chi ci chiede rispondiamo: "È tutto a posto" e non lo è mai
E so bene perché, perché, perché

Non ci sentiamo da settimane
Senza di te io respiro ancora
Mio padre compra ancora il giornale
E mi chiede perché alla fine ho lasciato stare
C'è rimasto un po' male, ma forse avevamo esaurito le forze
E in amore si perde, ma non fa niente
No, non fa niente (e mi chiedo perché)

Non ci sentiamo da settimane
Senza di te io respiro ancora
Mio padre compra ancora il giornale
E mi chiede perché alla fine ho lasciato stare
C'è rimasto un po' male, ma forse avevamo esaurito le forze
E in amore si perde, ma non fa niente
No, non fa niente

STRAY DOGS

I wish you had my imagination
To draw a place where it doesn't rain
On this verse, you're still mine
It's the corner of the world where your mascara doesn't run
I know your heart is pretending
Your new boyfriend makes you even sadder
I know you still love me, you never stopped for a second
This story is too heavy, we'll end up on a guardrail

Out of control
Stray dogs circling around
To those who ask us, we reply: "Everything's okay" and it never is
And I know why, why, why

It's been weeks since we've talked
Without you, I still breathe
My father still buys the newspaper
And asks me why I finally let it go
He was a little hurt, but maybe we had run out of strength
And you lose in love, but it's okay
No, it's okay

I feel like Peter Parker, I'm taking off the mask
These lies swim inside my soul
I see our story reflected in a puddle
How foolish, we couldn't make it
I wish I could ask my ceiling about the screams it heard
The tears on my face on nights I didn't sleep
We didn't look for each other, but we thought about each other
Admit it, that's how it is, let's not kid ourselves

Out of control
Stray dogs circling around
To those who ask us, we reply: "Everything's okay" and it never is
And I know why, why, why

It's been weeks since we've talked
Without you, I still breathe
My father still buys the newspaper
And asks me why I finally let it go
He was a little hurt, but maybe we had run out of strength
And you lose in love, but it's okay
No, it's okay (and I wonder why)

It's been weeks since we've talked
Without you, I still breathe
My father still buys the newspaper
And asks me why I finally let it go
He was a little hurt, but maybe we had run out of strength
And you lose in love, but it's okay
No, it's okay